odpis akt chrztu, Julianna Ciechanowska,

Dansonka_Agnieszka · Post autor: **Dansonka_Agnieszka** » wt 20 cze 2023, 00:46

Dobry Wieczór,

Proszę o przetłumaczenie odpisu aktu chrztu, dołączonego do aktu małżeństwa,
Julianny Ciechanowskiej, córki Ludwika i Anny z d. Miączyńskiej.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3288590604

Dziękuję i pozdrawiam

Agnieszka Dansonka

michal72 · Post autor: **michal72** » wt 20 cze 2023, 06:27

Działo się w Mokobodach 23.12.1870 r. o 14:00
Ojciec: Ludwik Ciechanowski lat 22 kowal z Męczyna
Świadkowie: Józef Męczyński lat 37, Maciej Marciniak lat 42 obaj rolnicy cząstkowi z Męczyna
Dziecko: ur. w Męczynie w dniu dzisiejszym o 10 rano, nadano imię Julianna
Matka: żona Ludwika, Anna Męczyńska lat 28
Chrzestni: Franciszek Dmowski z Zaliwia, Julianna Męczyńska z Męczyna

Dansonka_Agnieszka · Post autor: **Dansonka_Agnieszka** » wt 20 cze 2023, 06:59

Bardzo dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » wt 20 cze 2023, 09:00

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml