Akt chrztu, ZoFia Dansonka, Parafia Wiązowna, 1892

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dansonka_Agnieszka

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: pt 09 cze 2023, 23:42

Akt chrztu, ZoFia Dansonka, Parafia Wiązowna, 1892

Post autor: Dansonka_Agnieszka »

Dzień Dobry,

Proszę p przetłumaczenie aktu chrztu nr 69 Zofii Dansonki, córki Jana i Julianny, urodzonej w Duchnowie, parafia Wiązowna w 1892 roku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11684918

Dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Dansonka
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt chrztu, ZoFia Dansonka, Parafia Wiązowna, 1892

Post autor: michal72 »

Działo się w Wiązownej, 05.06.1892 r o 14:00
Ojciec: Jan Dansonka robotnik z Duchnowa lat 23
Świadkowie: Jan Korzeniewski lat 23, Szczepan Odolak lat 35, obaj służący z Duchnowa
Dziecko: ur w Duchnowie 11.05 o 1 rano, nadano imię Zofia
Matka: żona Jana, Julianna Ciechanowska lat 22
Chrzestni: Marcin Gadomski, Tekla Jedyk
Pozdrawiam
Michał
Dansonka_Agnieszka

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: pt 09 cze 2023, 23:42

Akt chrztu, ZoFia Dansonka, Parafia Wiązowna, 1892

Post autor: Dansonka_Agnieszka »

Bardzo dziękuję
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”