Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Tomasza Tyl, urodzonego prawdopodobnie we wsi Nowolipsk, parafia Chocz, woj. wielkopolskie. Niestety więcej informacji nie mam.
Księga urodzeń, małżeństw i zgonów rok 1881
Akt nr 124
bezpośredni link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... abe55f0a98
Dziękuję, Emila
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881 - OK
Ostatnio zmieniony sob 24 cze 2023, 14:00 przez S_Emila, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881
Nowolipska Kolonia
Działo się w osadzie Chocz 30 listopada 1881 r.
..ojciec: Andrzej Tyl gospodarz l. 38 , zam. w Kolonii Nowolipskiej
..matka : Józefa z d. Białaszyńska l. 32
..syn: Tomasz ur. w Nowolipskiej Kolonii dzisiaj o piątej rano
..chrzestni :Ignacy Juszczak i Agnieszka Barańska
Pozdrawiam
Janusz
PS.Na Basi są zindeksowane niektóre lata z Chocza i tam niekiedy Andrzej jest Gorzałką lub Gorzałą. Ma to też odbicie w akcie ślubu Tomasza (26/1906 Królików).
Działo się w osadzie Chocz 30 listopada 1881 r.
..ojciec: Andrzej Tyl gospodarz l. 38 , zam. w Kolonii Nowolipskiej
..matka : Józefa z d. Białaszyńska l. 32
..syn: Tomasz ur. w Nowolipskiej Kolonii dzisiaj o piątej rano
..chrzestni :Ignacy Juszczak i Agnieszka Barańska
Pozdrawiam
Janusz
PS.Na Basi są zindeksowane niektóre lata z Chocza i tam niekiedy Andrzej jest Gorzałką lub Gorzałą. Ma to też odbicie w akcie ślubu Tomasza (26/1906 Królików).
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881
Dziękuję serdecznie 
No właśnie jak znalazłam akt małżeństwa mojej pra pra babci Józefy Mrowickiej to się zdziwiłam że tam jest Tyl vel Gorzała i po tym właśnie znalazłam akt urodzenia.
I jeszcze jeżeli mogę dopytam: na basi czyli gdzie? Bo ja dopiero nowa i jeszcze nie zawsze umiem się poruszać po bazach
No właśnie jak znalazłam akt małżeństwa mojej pra pra babci Józefy Mrowickiej to się zdziwiłam że tam jest Tyl vel Gorzała i po tym właśnie znalazłam akt urodzenia.
I jeszcze jeżeli mogę dopytam: na basi czyli gdzie? Bo ja dopiero nowa i jeszcze nie zawsze umiem się poruszać po bazach
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881
Jeszcze proponuję poznan-project.psnc.pl To jest prawie już stuprocentowa baza małżeństw Wielkopolski z lat 1800-1899.
Też slupcagenealogy.com To zindeksowane akty z okolic Słupcy, Kalisza i Ostrowa.
geneteka.genealodzy.pl To w tym serwisie.
Też e-kartoteka.net To karty zameldowań Poznania z 1871-1931 . Tam są też osoby , które były krótko w Poznaniu.
Pozdrawiam
Janusz
Też slupcagenealogy.com To zindeksowane akty z okolic Słupcy, Kalisza i Ostrowa.
geneteka.genealodzy.pl To w tym serwisie.
Też e-kartoteka.net To karty zameldowań Poznania z 1871-1931 . Tam są też osoby , które były krótko w Poznaniu.
Pozdrawiam
Janusz
Akt urodzenia, Tyl, Chocz, 1881
Dziękuję serdecznie za pomoc

BASIA mi bardzo pomogła, do tej pory szukałam na piechotę przeglądając skany aktów na szukajwarchiwach.pl
BASIA mi bardzo pomogła, do tej pory szukałam na piechotę przeglądając skany aktów na szukajwarchiwach.pl
