NR 20
Akt ślubu Paulina Lipa i Jan Zima, Chotcza Dolna parafia , ślub 1911 rok
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =96&zoom=1
prosze o przetłumaczenie
dziękuę Ewelina Hajduk
Akt Ślubu Zima, Lipa PAR. Chotcza Dolna 1911
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Jegier
- Posty: 677
- Rejestracja: ndz 01 gru 2013, 23:05
- Lokalizacja: Mysiadło
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Akt Ślubu Zima, Lipa PAR. Chotcza Dolna 1911
Działo się we wsi Chotcza Dolna 15./28. maja 1911 r. o godz. 14.
Ogłaszamy, że w obecności Franciszka Stępień, lat 42 i Stanisława Wójcik, lat 52, wieśniaków z Chotczy Dolnej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Zima, wieśniakiem, wdowcem, lat 35, urodzonym w Chotczy Górnej, a żyjącym w Chotczy Józefów, synem Józefa i zmarłej Katarzyny z d. Skwira
a Pauliną Lipa, wieśniaczką, panną, lat 22, urodzoną i żyjącą we wsi Chotcza Dolna, córką Franciszka i zmarłej Katarzyny z d. Stępień.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowozeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz administrator....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
Ogłaszamy, że w obecności Franciszka Stępień, lat 42 i Stanisława Wójcik, lat 52, wieśniaków z Chotczy Dolnej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Zima, wieśniakiem, wdowcem, lat 35, urodzonym w Chotczy Górnej, a żyjącym w Chotczy Józefów, synem Józefa i zmarłej Katarzyny z d. Skwira
a Pauliną Lipa, wieśniaczką, panną, lat 22, urodzoną i żyjącą we wsi Chotcza Dolna, córką Franciszka i zmarłej Katarzyny z d. Stępień.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowozeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz administrator....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
