Rejnisz Jan Franciszek, Litwa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Klimkiewicz_Zygmunt

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: czw 30 sie 2007, 16:37

Rejnisz Jan Franciszek, Litwa

Post autor: Klimkiewicz_Zygmunt »

T: Prośba o tłumaczenie z jęz.rosyjskiego
Nie znam języka rosyjskiego. Dzięki forumowiczom dostałem dwa
dokumenty dotyczące mojego prapra...dziadka Jana Franciszka REJNISZA
który w XIXw. przebywał na Litwie.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tych dokumentów.

Serdecznie pozdrawiam Zygmunt Klimkiewicz zd.Rejnisz

1 - https://www.fotosik.pl/zdjecie/d5511215247985a4
2 - https://www.fotosik.pl/zdjecie/2d5d206569596357
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Rejnisz Jan Franciszek, Litwa

Post autor: Kamiński_Janusz »

to są dwa nagłówki "rewizyjnych skazek" dotyczące chłopów w majątku ziemianina emerytowanego porucznika Jana Rejnisza syna Franciszka
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”