Jadwiga Michalska Picado

[kdeheras]

Szukam informacji o Jadwidze Michalskiej która wyszła za maż za obywatela Kostaryki. Była pierwszą lekarka kobieta na Kostaryce. Kim byli jej rodzice?

mam link do ślubu Kwiryna Michalskiego który prawdopodobnie był jej bratem.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Planuję napisać artykuł o jej życiu i zbieram informacje.
Z góry dziękuję
Krystyna de Heras
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10040176

[Marek70]

Jeżeli to jest brat Jadwigi to przetłumaczyłem wszystko co jest na jego temat w powyższym akcie małżeństwa.

Stanisław Kwiryn Michalski, wiary katolickiej, wdowiec po zmarłej w Łaznowie tejże parafii w powiecie brzezińskim 6/18 maja 1896 Halinie Michalskiej domo Fiszer/Fischer, urzędnik warszawsko-wiedeńskiej drogi żelaznej, zam. w Koluszkach i tejże parafii w powiecie brzezińskim, ur. w Częstochowie i tejże parafii, syn zmarłych Józefa Michalskiego urzędnika drogi żelaznej i jego żony Kamilii domo Widziwodzka/Wodziwodzka, lat 29.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Warto sprawdzić dokumenty kolejarskie ojca, bywa w nich sporo i o dzieciach.
Przykład
https://skanoteka.genealodzy.pl/ar1-zs1403-sy1501-se

[Arek_Bereza]

O ile była siostrą Stanisława Kwiryna to jej ojciec był cyt. podrewizorem powiatu częstochowskiego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[Marek70]

Tutaj
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1039057
jest AU 289/1870 Stanisława Kwiryna Michalskiego.

A skąd podejrzenie, że tenże Stanisław Kwiryn był bratem Jadwigi?
Przejrzałem Częstochowę (Św. Zygmunta) i znalazłem jeszcze 2-je dzieci Józefa:

1. Józefa Kamila AU 98/1862 (ale tu matka to Joanna Wodziwodzka),
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1039057

2. Helena Konstancja AU 165/1872
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1039057

Krystyno,
A masz może jakieś info na temat daty urodzenia? (pytanie nieaktualne)
Arek i Włodek już poniżej podali rozwiązanie.

[Arek_Bereza]

tu był link do AU Jadwigi Stanisławy ale jednak go usunąłem.
Jak ktoś, kto szuka materiałów do artykułu nie przeczytał tych, które już są opublikowane w necie?
W wielu jest błąd ale Radomsko i Kraków pojawiają się ciągle. W jednym dość precyzyjnie co do rejestracji ale niezbyt precyzyjnie co do daty urodzenia
http://radomsk.pl/teodoro-picado-michal ... orzeniami/
wypadałoby włożyć choć trochę własnej pracy i oszczędzić pracy innym.

[Sroczyński_Włodzimierz]

ano bywa
podlinkowany też przykładem na to
"jak podają źródła" - w miarę oczywiste, że nie przytoczone z uwagi na to, że artykuł popularny nie naukowy, ale z przyczyny niezapoznania się z nimi
1875 rok księgi, 1874 rok urodzenia rzut oka i widać. wniosek - rzutu oka nie było

[kdeheras]

Dziękuję za wszystkie informacje ale w dalszym ciągu nie wiem jakie jest jej pokrewieństwo ze Stanisławem Kirynem Michalskim. Znalazłam akt zgonu Józefa Stanisława Michalskiego syna Józefa i Kamili z Wodziwódzkich. W artykule o Jadwidze Michalskiej wspomina się jej odwiedziny w Lodzi. Może to jest jakiś trop.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Pozdrowienia
Krystyna de Heras Ciechomska

[Sroczyński_Włodzimierz]

Czytelnicy pewnie dadzą radę wysnuć pokrewieństwo łączące córkę Józefa Michalskiego i Kamili domo Wodziwodzka z synem Józefa Michalskiego i Kamili domo Wodziwodzka - jeśli zobaczą kopie dokumentów.

[kdeheras]

Nie wiem czy to coś pomoże w identyfikacji pokrewieństwa Stanislawa Kwiryna Michalskiego z Jadwiga Michalska.
Tlumaczenie:
"Noworadomsk, akt nr 251
Działo się w mieście Noworadomsku dwudziestego piątego sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej z rana stawił się Józef Michalski pracownik poczty (listonosz?) w Radomsku mieszkaniec Radomska lat czterdzieści pięć mający w obecności Teodora Ż...(...) lat czterdzieści sześć i Wojciecha Wagnera lat trzydzieści, obydwóch pracowników tutejszej parafii i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Noworadomsku dwunastego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego (sic!) o godzinie pierwszej z rana z jego prawowitej małżonki Kamili Wodziwódzkiej (?) lat trzydzieści sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imię Jadwiga Stanisława, a rodzicami chrzestnymi byli Stanisław i Jadwiga Poliutowie (?) rodzina z Choratowa/Koratowa (?). Akt ten stawiającemu się i świadkom odczytany został i podpisany przez nas
Księdza Gajewskiego oraz Józefa Michalskiego i Wojciecha Wagnera"
Pozdrowienia
Krystyna de Heras

[Sroczyński_Włodzimierz]

tłumaczenie czego:)
a może tak
AP Piotrków, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Radomsku
zespół (48) 298 sygnatura 2, strona 51
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9f67320233

i to samo / analogicznie do Stanisława Kwiryna

a jeśli kopie dostępne słaboczytelne - rozważyć zamówienie skanu w AP (z księgi, nie z mikrofilmu)





----
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 65f6e774f8

[Marek70]

Nie wiem czy to coś pomoże w identyfikacji pokrewieństwa Stanislawa Kwiryna Michalskiego z Jadwiga Michalska.
Tlumaczenie:
"Noworadomsk, akt nr 251
Działo się w mieście Noworadomsku dwudziestego piątego sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej z rana stawił się Józef Michalski pracownik poczty (listonosz?) w Radomsku mieszkaniec Radomska lat czterdzieści pięć mający w obecności Teodora Ż...(...) lat czterdzieści sześć i Wojciecha Wagnera lat trzydzieści, obydwóch pracowników tutejszej parafii i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Noworadomsku dwunastego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego (sic!) o godzinie pierwszej z rana z jego prawowitej małżonki Kamili Wodziwódzkiej (?) lat trzydzieści sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imię Jadwiga Stanisława, a rodzicami chrzestnymi byli Stanisław i Jadwiga Poliutowie (?) rodzina z Choratowa/Koratowa (?). Akt ten stawiającemu się i świadkom odczytany został i podpisany przez nas
Księdza Gajewskiego oraz Józefa Michalskiego i Wojciecha Wagnera"
Pozdrowienia
Krystyna de Heras

Skąd wziął się pracownik poczty/listonosz?
Mi wyszło, że Józef Michalski był pracownikiem koleji.

Noworadomsk 25/08/1875 o 10:00,
Ojciec: Józef Michalski, pomocnik ekspedytora stacji Radomsk, zam. w Noworadomsku, lat 45,
Świadkowie: Teodor Żygliński(?) 46, Wojciech Wagner 30, obaj służący w tutejszym kościele parafialnym,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/01/1874 o 1:00 w Noworadomsku,
Matka: Kamila zd. Wodziwodzka, lat 36,
Imię na chrzcie: Jadwiga Stanisława,
Chrzestni: Stanisław i Jadwiga Polutowie krewni z Chorotowa.

[Arek_Bereza]

To rzeczywiście kłopot porównać dwa AU ?
Ten wątek jest dziwny i moim zdaniem niczemu nie służy. Założycielka próbuje jakoś wybrnąć z niezręcznej sytuacji ale jest tylko gorzej.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Uważam, że nie jest gorzej - skoro pojawił się tekst "tłumaczony", to i pierwotny się odnalazł.
I to jest jest już lepiej niż w linkowanym artykule (moim zdaniem) pozbawionym tego elementu.
To nie jest gorzej - jest lepiej i "w dynamice" i "na tle"
Kierunek dobry i skoro się coś pojawiło jako przejaw aktywności - można coś dorzucić:)