Proszę o tłumaczenie aktu małżenstwa Piotra Grawe

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
dominikk

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 393
Rejestracja: wt 05 maja 2009, 18:29
Lokalizacja: Tomaszów Maz./Rawa Maz.

Proszę o tłumaczenie aktu małżenstwa Piotra Grawe

Post autor: dominikk »

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Grawe i Józefaty Różyckiej z roku 1877 (nr aktu 50, skan 186) z par. św. Aleksandra w Warszawie. Istotne dla mnie będą dane dot. Piotra.
http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/97/str/1/19/#tab2
Pozdrawiam
Dominik
Danecka

Członek Honorowy
Tytan
Posty: 748
Rejestracja: czw 19 lis 2009, 09:28

Proszę o tłumaczenie aktu małżenstwa Piotra Grawe

Post autor: Danecka »

Witaj Dominiku.

Teraz tylko dane Pana Młodego:

Parafia Św. Aleksandra dnia 29 Maja/10 Czerwca 1877 roku.

Piotr Grawe, tymczasowo urlopowany strzelec Szóstego Batalionu Strzeleckiego, kawaler lat 32, urodzony we wsi Stawdy? Guberni Kurlandzkiej, syn nieżyjących: Andrzeja i Anny małżonków Grawe, wyznania Ewangelicko- Augsburskiego, zamieszkały w Warszawie w Parafii Ewangelicko- Augsburskiej pod Numerem 1445.

Pozdrawiam
Danuta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”