Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Nowak_Jan192 · Post autor: **Nowak_Jan192** » czw 13 lip 2023, 12:29

Dzień dobry,
proszę o odczytanie 1 słowa w akcie śmierci Bonawenturego Pisarskiego akt 65, a mianowicie słowo znajdujące się po nazwisku świadka Marcjanika.
Link https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » czw 13 lip 2023, 12:35

Nowak_Jan192 pisze:Dzień dobry,
proszę o odczytanie 1 słowa w akcie śmierci Bonawenturego Pisarskiego akt 65, a mianowicie słowo znajdujące się po nazwisku świadka Marcjanika.
Link https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Służący

Nowak_Jan192 · Post autor: **Nowak_Jan192** » czw 13 lip 2023, 13:19

Proszę jeszcze o odczytanie i rozszyfrowanie 2 obiektów. Chodzi mi o wyrazy po prawej stronie zdjęcia znajdujące się po posterunku policji a przed 4 wiatrakami
Link https://ibb.co/gZ3cbnb

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » czw 13 lip 2023, 13:30

Nowak_Jan192 pisze:Proszę jeszcze o odczytanie i rozszyfrowanie 2 obiektów. Chodzi mi o wyrazy po prawej stronie zdjęcia znajdujące się po posterunku policji a przed 4 wiatrakami
Link https://ibb.co/gZ3cbnb

Nic nie rozumiem.
Przed liczba 4 są tez liczby.
Po prawej - Janów.
Skąd powinnam wiedzieć gdzie w tym kawałku posterunek policyjny?

Nowak_Jan192 · Post autor: **Nowak_Jan192** » czw 13 lip 2023, 13:34

Chodzi mi o ostatnią kolumnę (między полиц. участ. i 4 ветр. мельн.)

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » czw 13 lip 2023, 13:43

Jeszcze raz.
Gdzie znajduje się rewir policyjny w tym odciętym kawałku - skąd powinnam wiedzieć?
od liczby 4 po prawej - liczby 20 i 10.
czy przetłumaczyć liczby???

Nowak_Jan192 · Post autor: **Nowak_Jan192** » czw 13 lip 2023, 13:50

Link do ostatniej kolumny https://ibb.co/ZdnbbmT

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » czw 13 lip 2023, 13:53

Nowak_Jan192 pisze:Chodzi mi o ostatnią kolumnę (między полиц. участ. i 4 ветр. мельн.)

Chodzi Ci o
каз. вин. лавк. училище
Tak?
Tylko nie umiem tego zinterpretować odpowiednio chyba
каз. winna ławka (sklep monopolowy) szkoła

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » czw 13 lip 2023, 13:56

Nowak_Jan192 pisze:Link do ostatniej kolumny https://ibb.co/ZdnbbmT

rzeka Orzyc, kościół rzymsko-katolicki, synagoga, rząd gminy, rewir policyjny, monopolka, uczyliszcze (z reguły to szkoła 2 klasy - mogła być miejska, mogła być w razie większości w miejscowości osób wyznania prawosławnego przy cerkwi), 4 wiatraki

Czarnecki_Kamil · Post autor: **Czarnecki_Kamil** » ndz 23 lip 2023, 19:19

Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości w której zmarł Adam Kowalczyk. Proszę także o sprawdzenie mnie, czy dobrze odczytałem datę zgonu, tj. 28.06/10.07, godzina 4.00

Link do skanu, akt numer 84: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403688,59

111chris · Post autor: **111chris** » ndz 23 lip 2023, 19:25

„Podlesko” – jak na marginesie.
Daty i godz. prawidłowe.

Krzysiek

Czarnecki_Kamil · Post autor: **Czarnecki_Kamil** » ndz 06 sie 2023, 11:59

Dzień dobry.
Będę wdzięczny za odczytanie: nazwiska panieńskiego matki młodego, imienia matki młodej (Jadwiga?), oraz miejsca zamieszkania młodej (Sułków?).

Proszę także o sprawdzenie mnie, czy dobrze odczytałem datę ślubu, tj. 05/17.01.1882, godz. 11.00.
Z góry dziękuję. Link do aktu (akt nr 1): https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403719,33

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 06 sie 2023, 12:07

Czarnecki_Kamil pisze:Dzień dobry.
Będę wdzięczny za odczytanie: nazwiska panieńskiego matki młodego, imienia matki młodej (Jadwiga?), oraz miejsca zamieszkania młodej (Sułków?).

Proszę także o sprawdzenie mnie, czy dobrze odczytałem datę ślubu, tj. 05/17.01.1882, godz. 11.00.
Z góry dziękuję. Link do aktu (akt nr 1): https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403719,33

1. Kamyk
2. Jadwiga
3. Ostrów
4. Dokładnie tak, 5/17.01.1882 o godz.11-j.

jedi4 · Post autor: **jedi4** » pn 07 sie 2023, 15:12

Akt 15: Jan Blicharski, Józefa Kwiatkowska, 1869
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 15-016.jpg

Akt 22: Jan Blicharski, Aleksandra Buks, 1884
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-022.jpg

Proszę o sprawdzenie czy w którymś z powyższych aktów jako zawód/ przynależność/profesja podany jest szynkarz, czy coś w tym rodzaju. Pozdrawiam

Dzięki

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 sie 2023, 16:59

jedi4 pisze:Akt 15: Jan Blicharski, Józefa Kwiatkowska, 1869
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 15-016.jpg

Akt 22: Jan Blicharski, Aleksandra Buks, 1884
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-022.jpg

Proszę o sprawdzenie czy w którymś z powyższych aktów jako zawód/ przynależność/profesja podany jest szynkarz, czy coś w tym rodzaju. Pozdrawiam

Nie ma.