par. Bodzanów, Warszawa, Wyszogród ...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt ślubu 1870 Sierpc
Sierpc 08/05/1870 o 15:00,
Świadkowie: Konstanty Kaszubski 52 chłop, Józef Rutkowski 50 chłop, obaj zam. we wsi Piastowo,
Młody: Jakub Gajewski, wdowiec po zmarłej Wiktorii zd. Kowalewska, syn zmarłych Mikołaja i Marianny małż. Gajewskich, ur. we wsi Susk, lat 45, zam. we wsi Piastowo,
Młoda: Franciszka Sułocińska, wdowa po Antonim Sułocińskim zmarłym w mieście Sierpc w 1867, córka Jana i Katarzyny zd. Kamińskich, lat 38, wyrobnica zam. we wsi Piastowo.
Świadkowie: Konstanty Kaszubski 52 chłop, Józef Rutkowski 50 chłop, obaj zam. we wsi Piastowo,
Młody: Jakub Gajewski, wdowiec po zmarłej Wiktorii zd. Kowalewska, syn zmarłych Mikołaja i Marianny małż. Gajewskich, ur. we wsi Susk, lat 45, zam. we wsi Piastowo,
Młoda: Franciszka Sułocińska, wdowa po Antonim Sułocińskim zmarłym w mieście Sierpc w 1867, córka Jana i Katarzyny zd. Kamińskich, lat 38, wyrobnica zam. we wsi Piastowo.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Akt zgonu 1912- Wikoria Matalińska z domu Turowska-parafia Gradzanowo-nr aktu 51
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam Kasia
moderacja (elgra)
patrz mój post Wysłany: 02-02-2022 - 22:33
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam Kasia
moderacja (elgra)
patrz mój post Wysłany: 02-02-2022 - 22:33
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Gradzanowo 22/12/1912 o 11:00,
Zgłaszający: Piotr Pieniak 65, Stanisław Zakrzewski 21, obaj gospodarze zam. w Bębnowie,
Zmarły: Wiktoria Matalińska zd. Turowska, zm. 21/12/1912 o 22:00 w Bębnowie, lat 60, córka Pawła i Karoliny małż. Turowskich, miejsce ur. zgłaszającym nieznane, zam. w Bębnowie przy mężu gospodarzu, pozostawiła męża Józefa Matalińskiego.
Zgłaszający: Piotr Pieniak 65, Stanisław Zakrzewski 21, obaj gospodarze zam. w Bębnowie,
Zmarły: Wiktoria Matalińska zd. Turowska, zm. 21/12/1912 o 22:00 w Bębnowie, lat 60, córka Pawła i Karoliny małż. Turowskich, miejsce ur. zgłaszającym nieznane, zam. w Bębnowie przy mężu gospodarzu, pozostawiła męża Józefa Matalińskiego.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Akt urodzenia -Bronisława Walczak-nr aktu 76-Psary-rodzice Piotr Walczak i Marianna Chmielewska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d2da80c442c75750
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d076b556fc583cad
Z góry dziekuje za pomoc, Kasia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d2da80c442c75750
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d076b556fc583cad
Z góry dziekuje za pomoc, Kasia
- Łukaszek_Mlonek

- Posty: 1121
- Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
- Lokalizacja: Galicja
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
AU76 Psarykasia121212 pisze:Akt urodzenia -Bronisława Walczak-nr aktu 76-Psary-rodzice Piotr Walczak i Marianna Chmielewska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d2da80c442c75750
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d076b556fc583cad
7/19 XII [rok i parafię znasz a nie podałaś, choć powinnaś] o 2 po południu
Piotr Walczak morgownik 44l. w Psarach zamieszkały
Świadkowie Franciszek Cholewinski 46l. Jan Cholewiński 48l. obydwu morgowników w Psarach zamieszkałych
Urodzona w Psarach 7/19XII tego roku o 2 w nocy ze ślubnej żony jego Marianny z d. Chmielewskiej 30l.
Imię Bronisława
Chrzestni Bernard Cep, Klementyna Pawłowska
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Akt ślubu-187nr aktu 4- Franciszek Kisielewski ,wdowiec oraz Konstancja Janiszewska-miejscowość Szczuki,parafia Krasne
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1873
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 2229102167
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1873
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 2229102167
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
ślub - 31.I/ 12.II.1873
świadkowie - Mikołaj Waszczuk, l.36 i Wincenty Zakrzewski, l.25, robotnicy z Krasińca
młody - wdowiec po Józefie, karczmarz ze Szczuk, ur. Lipówiec, pow.szczeciński (może chodzi o Lipowiec, pow.szczycieński), w Kraju Pruskim, syn zmarłego Michała i żyjącej Ludwiki z d.Wekemunt, lat 33
młoda - panna, służąca z Krasińca, ur. Szczuki, córka zmarłych Jana i Magdaleny, lat 30
zapowiedzi - trzy
umowę zawarli u rejenta Antoniego Marendowskiego w m.Makowie, 29.I/ 10.II, tego roku
Ela
świadkowie - Mikołaj Waszczuk, l.36 i Wincenty Zakrzewski, l.25, robotnicy z Krasińca
młody - wdowiec po Józefie, karczmarz ze Szczuk, ur. Lipówiec, pow.szczeciński (może chodzi o Lipowiec, pow.szczycieński), w Kraju Pruskim, syn zmarłego Michała i żyjącej Ludwiki z d.Wekemunt, lat 33
młoda - panna, służąca z Krasińca, ur. Szczuki, córka zmarłych Jana i Magdaleny, lat 30
zapowiedzi - trzy
umowę zawarli u rejenta Antoniego Marendowskiego w m.Makowie, 29.I/ 10.II, tego roku
Ela
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Akt ślubu Jan Baranowski i Marcjanna Sobotka-1882-parafia Daniszewo nr aktu 16-rodzice Jan, Marianna Walczak i Jan, Łucja Jaworska-miejscowości -Mąkowarsko, Pomianowo Dzierki
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7be53cda06c65ba1
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7be53cda06c65ba1
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Daniszewo 15/11/1882 o 15:00,
Świadkowie: Walery Rostkowski 58, Walenty Brudziński 60, morgownicy zam. we wsi Pomianowo-Dzierki,
Młody: Jan Baranowski, lat 29, kawaler, służący, ur. w Kraju Pruskim we wsi Mokowarsk (może chodzi o Mąkowarsko), syn zmarłych Jana Baranowskiego i jego żony Marianny zd. Walczak, zam. w Pomianowie-Dziarki,
Młoda: Marcjanna Sobótka, panna, ur. we wsi Marcjanna(?) w pow. płockim, córka Jana Sobótki i jego żony Łucji zd. Jaworska służących zam. w Pomianowie-Dziarki, lat 25, zam. przy rodzicach.
Świadkowie: Walery Rostkowski 58, Walenty Brudziński 60, morgownicy zam. we wsi Pomianowo-Dzierki,
Młody: Jan Baranowski, lat 29, kawaler, służący, ur. w Kraju Pruskim we wsi Mokowarsk (może chodzi o Mąkowarsko), syn zmarłych Jana Baranowskiego i jego żony Marianny zd. Walczak, zam. w Pomianowie-Dziarki,
Młoda: Marcjanna Sobótka, panna, ur. we wsi Marcjanna(?) w pow. płockim, córka Jana Sobótki i jego żony Łucji zd. Jaworska służących zam. w Pomianowie-Dziarki, lat 25, zam. przy rodzicach.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Akt ślubu nr 2- 29.01.1911 parafia Rogotwórsk-Władysław Kwiatkowski i Zofia Kłosiewicz
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/14d205123b0004c4
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
moderacja (elgra)
Jeśli mozliwe, to podawaj linki bezpośrednie ze Szwa.
Linki z fotosik, zapodaj znikają po pewnym czasie i tłumaczenie traci sens.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/14d205123b0004c4
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
moderacja (elgra)
Jeśli mozliwe, to podawaj linki bezpośrednie ze Szwa.
Linki z fotosik, zapodaj znikają po pewnym czasie i tłumaczenie traci sens.
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Rogotwórsk 29/01/1911 o 13:00,
Świadkowie: Tomasz Wodziński 35, Walenty Lewandowski 45, obaj parobkowie ze wsi Setropie,
Młody: Władysław Kwiatkowski, kawaler, parobek, lat 24, syn Jana i Franciszki zd Gwardzińska małż. Kwiatkowskich, ur. we wsi Kowalewo w pat. Łęg, zam. we wsi Setropie,
Młoda: Zofia Kłosiewicz, panna, lat 20, córka Teodora i Marianny zd. Leszczyńska małż. Kłosiewicz, ur. we wsi reszki/Retki(?) w par. Baboszewo, zam. we wsi Setropie przy rodzicach służących.
Świadkowie: Tomasz Wodziński 35, Walenty Lewandowski 45, obaj parobkowie ze wsi Setropie,
Młody: Władysław Kwiatkowski, kawaler, parobek, lat 24, syn Jana i Franciszki zd Gwardzińska małż. Kwiatkowskich, ur. we wsi Kowalewo w pat. Łęg, zam. we wsi Setropie,
Młoda: Zofia Kłosiewicz, panna, lat 20, córka Teodora i Marianny zd. Leszczyńska małż. Kłosiewicz, ur. we wsi reszki/Retki(?) w par. Baboszewo, zam. we wsi Setropie przy rodzicach służących.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Akt ślubu 1914 Góra-nr aktu 17-Szczepan Baranowski i Zofia Piątkowska
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/28f2a77d6499fe2a
Z góry dziekuje za pomoc
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/28f2a77d6499fe2a
Z góry dziekuje za pomoc
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Re: Akt zgonu Wikoria Matalińska z domu Turowska
Góra 30/09/1914 o 8:00,
Świadkowie: Franciszek Woliński 23, Ksawery Sobociński 32, obaj służący ze Zdziaru Gąsockiego,
Młody: Szczepan Baranowski, kawaler, lat 19, służący zam. w Zdziarze Gąsockim, ur. w Przedborze(?), syn Jana i Marcjanny zd. Sobocińska małż. Baranowskich służących zam. w Zdziarze Gąsockim,
Młoda: Zofia Piątkowska, panna, lat 25, zam. przy matce w Zdziarze Gąsockim, ur. w Gniewkowie, córka zmarłego Ignacego i żyjącej Julianny zd. Kwiecińska małż. Gromadzińskich zam. w Zdziarze Gąsockim.
Świadkowie: Franciszek Woliński 23, Ksawery Sobociński 32, obaj służący ze Zdziaru Gąsockiego,
Młody: Szczepan Baranowski, kawaler, lat 19, służący zam. w Zdziarze Gąsockim, ur. w Przedborze(?), syn Jana i Marcjanny zd. Sobocińska małż. Baranowskich służących zam. w Zdziarze Gąsockim,
Młoda: Zofia Piątkowska, panna, lat 25, zam. przy matce w Zdziarze Gąsockim, ur. w Gniewkowie, córka zmarłego Ignacego i żyjącej Julianny zd. Kwiecińska małż. Gromadzińskich zam. w Zdziarze Gąsockim.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
kasia121212

- Posty: 56
- Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00
Akt ślubu 1913 -parafia Góra- Stanisław Baranowski i Marianna Aftańska- Skan 30 z 51
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=28154683
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=28154683
Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
