Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa.
Nr aktu 19, Cieciory, 1887(?), Franciszek Sadowski i Katarzyna Grejdus(?)
Link do skanu: SKAN
Z góry dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam,
Judyta
[edit] serdecznie dziękuję!
Akt ślubu, Sadowski i Grejdus(?) - Cieciory, 1887(?)
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu, Sadowski i Grejdus(?) - Cieciory, 1887(?)
Ostatnio zmieniony pt 21 lip 2023, 18:42 przez mdlymee, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu, Sadowski i Grejdus(?) - Cieciory, 1887(?)
Klenkor i Cieciory
Działo się we wsi Turośl 7 lutego 1887 roku o 14:00
Świadkowie: Adam Banach lat 60, Jan Łazarczyk lat 30 włościanie ze wsi Ceciory
Młody: Jan Kur kawaler lat 27 syn Andrzeja i Zuzanny domo Małż? rolnik włościanin urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Klenkory
Młoda: Marianna Sadowska panna lat 19 córka Franciszka i zmarłej Katarzyny domo Grejdus rolników włościan ze wsi Cieciory, urodzona i mieszkająca w Cieciorach przy ojcu.
Działo się we wsi Turośl 7 lutego 1887 roku o 14:00
Świadkowie: Adam Banach lat 60, Jan Łazarczyk lat 30 włościanie ze wsi Ceciory
Młody: Jan Kur kawaler lat 27 syn Andrzeja i Zuzanny domo Małż? rolnik włościanin urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Klenkory
Młoda: Marianna Sadowska panna lat 19 córka Franciszka i zmarłej Katarzyny domo Grejdus rolników włościan ze wsi Cieciory, urodzona i mieszkająca w Cieciorach przy ojcu.
Pozdrawiam
Michał
Michał