Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu, w którym odnalazłem podpis mojego pradziadka.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5d04b5e1d0d7af5e
Proszę też o ocenę, czy te podpisy po polsku Państwa zdaniem wykonała jedna ręka? Czy możliwe, że wszyscy chłopi we wsi potrafili się tak ładnie podpisać?
Z góry dziękuje
Tomasz
pismo chłopów z Gminy Niesułków 1913 r
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
pismo chłopów z Gminy Niesułków 1913 r
tekst mocno obcięty po prawej stronie. Podpisy wyglądają na oryginalne. Większość wsi miała już swoje szkoły. Chłopi proszą, aby projektowana droga nie przechodził przez ich grunta włościańskie otrzymane drogą nadania (wg Dekretu z 2 marca 1864 r.)
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
pismo chłopów z Gminy Niesułków 1913 r
Do Komisarza ds. Włościańskich powiatu łódzkiego
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna