par. Dzietrzniki, Rychłocice, Stolec, Semkowice, Wojków ...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt chrztu 1902/151 Wieluń, Hugo Karaś-ok
U, 1902/151 par. ewang. Wieluń Hugo Karaś s. Wojciecha i Marii Goldamer:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony sob 22 lip 2023, 08:29 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 13823
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 15 times
Akt chrztu 1902/151 Wieluń, Hugo Karaś
Wieluń 26/12/1904 o 14:00,
Ojciec: Albert/Wojciech Karaś, młynarz z Burzenina, lat 38,
Świadkowie: Jerzy Dłużyński 38, Jan Ajchorst(?) 51, chłopi z Wolnicy Grabówka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1904 o 9:00 w Burzeninie,
Matka: Maria zd. Goldamer, lat 43,
Imię na chrzcie: Hugo,
Chrzestni: Karol Pfajfer/Pfeifer kantor z Wolnicy Grabówka z żoną Pauliną zd. Majer.
Ojciec: Albert/Wojciech Karaś, młynarz z Burzenina, lat 38,
Świadkowie: Jerzy Dłużyński 38, Jan Ajchorst(?) 51, chłopi z Wolnicy Grabówka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1904 o 9:00 w Burzeninie,
Matka: Maria zd. Goldamer, lat 43,
Imię na chrzcie: Hugo,
Chrzestni: Karol Pfajfer/Pfeifer kantor z Wolnicy Grabówka z żoną Pauliną zd. Majer.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Akt chrztu, 1906/69 Wieluń, Regina Karaś-ok
U, 1906/69 par. ewang. Wieluń Regina Karaś s. Wojciecha i Marii Goldamer:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 845&zoom=1
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 845&zoom=1
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony pn 24 lip 2023, 13:24 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu, 1906/69 Wieluń, Regina Karaś
Majaczewice,
Działo się w Wieluniu 9 lipca 1906 r. o 13:00
Ojciec: Wojciech (Albert) Karaś, młynarz z Burzenina lat 40
Świadkowie: rolnicy z Wolnicy Grabówka Fryderyk Pogoda lat 43 oraz Juliusz Reczydło lat 56
Dziecko: ur. 3 lipca o 7 rano w Burzeninie, nadano imię Regina
Matka: żona Wojciecha, Maria domo Goldamer lat 44
Chrzestni: Fryderyk Pogoda, Karolina Pieterówna Reczydło
Działo się w Wieluniu 9 lipca 1906 r. o 13:00
Ojciec: Wojciech (Albert) Karaś, młynarz z Burzenina lat 40
Świadkowie: rolnicy z Wolnicy Grabówka Fryderyk Pogoda lat 43 oraz Juliusz Reczydło lat 56
Dziecko: ur. 3 lipca o 7 rano w Burzeninie, nadano imię Regina
Matka: żona Wojciecha, Maria domo Goldamer lat 44
Chrzestni: Fryderyk Pogoda, Karolina Pieterówna Reczydło
Ostatnio zmieniony pn 24 lip 2023, 13:39 przez michal72, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Michał
Michał
Akt zejścia 1905/48 par. ewang. Wieluń - Hugo Karaś-ok
Z, 1905/48 par. ewang. Wieluń Hugo Karaś s. Wojciecha i Marii Goldamer:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 112&zoom=2
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 112&zoom=2
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony pn 24 lip 2023, 18:49 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
- Łukaszek_Mlonek

- Posty: 1121
- Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
- Lokalizacja: Galicja
Akt zejścia 1905/48 par. ewang. Wieluń - Hugo Karaś
AZ48
9/22 IV 1905 o 5 wieczorem
Zgł. włościanie Wojciech Karaś z Burzenina i Fryderyk Poczodski z Wolnicy Grabówki 40 lat
wczoraj o 3 po południu zmarł w Burzeninie tamże urodzony Karaś Hugo czteromiesięczny syn pierwszego świadka i jego żony Marii Goldamer
9/22 IV 1905 o 5 wieczorem
Zgł. włościanie Wojciech Karaś z Burzenina i Fryderyk Poczodski z Wolnicy Grabówki 40 lat
wczoraj o 3 po południu zmarł w Burzeninie tamże urodzony Karaś Hugo czteromiesięczny syn pierwszego świadka i jego żony Marii Goldamer
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
AZ, 1907/36 Wieluń, Regina Karaś
Z, 1907/36 par. ewang. Wieluń Regina Karaś c. Wojciecha i Marii Goldamer:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 828&zoom=1
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 828&zoom=1
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
AZ, 1907/36 Wieluń, Regina Karaś
Majaczewice
Działo się w Wieluniu 13 października 1907 r. o 17:00
Zgłaszający: Albert Karaś gospodarz/właściciel domu z Burzenina lat 42, Władysław Skotnicki stolarz lat 36
Zmarła: wczoraj o 7 wieczór tam urodzona Regina Karaś, jednoroczne dziecko pierwszego zgłaszającego i Marii domo Goldamer
Działo się w Wieluniu 13 października 1907 r. o 17:00
Zgłaszający: Albert Karaś gospodarz/właściciel domu z Burzenina lat 42, Władysław Skotnicki stolarz lat 36
Zmarła: wczoraj o 7 wieczór tam urodzona Regina Karaś, jednoroczne dziecko pierwszego zgłaszającego i Marii domo Goldamer
Pozdrawiam
Michał
Michał
AZ 1886/70, par. ewang. w Zduńskiej Woli Anna Dorota Rohr-ok
Z, 1886/70 par. ewang. w Zduńskiej Woli Anna Dorota Rohr c. Krzysztofa Falkenberg i Katarzyny Macher:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 986&zoom=2
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 986&zoom=2
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony pn 24 lip 2023, 23:59 przez kwysota, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Marek70

- Posty: 13823
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 15 times
AZ 1886/70, par. ewang. w Zduńskiej Woli - anna Dorota Rohr
Zduńska Wola 26/06/1886 o 16:00,
Zgłaszający: Karol Rehr 52 młynarz, Kazimierz Szczepkowski 24 szewc, obaj zam. w Sieradzu,
Zmarły: Anna Dorota Rer/Rehr zd. Falkenberg, zm. 25/06/1886 o 23:00 w Sieradzu, wdowa po byłym młynarzu Karolu Rehr, lat 82, zam. w Sieradzu, ur. w kolonii Zamłynie, córka Michała i Anieli już zmarłych małż. Falkenberg, pozostawiła 4-ech synów.
Zgłaszający: Karol Rehr 52 młynarz, Kazimierz Szczepkowski 24 szewc, obaj zam. w Sieradzu,
Zmarły: Anna Dorota Rer/Rehr zd. Falkenberg, zm. 25/06/1886 o 23:00 w Sieradzu, wdowa po byłym młynarzu Karolu Rehr, lat 82, zam. w Sieradzu, ur. w kolonii Zamłynie, córka Michała i Anieli już zmarłych małż. Falkenberg, pozostawiła 4-ech synów.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
AM, 1872/24 Zduńska Wola Adolf Szultz i Anny Doroty Rohr-ok
M, 1872/24 par. ewang. w Zduńskiej Woli Adolf Szultz s. Fryderyka i Pauliny Hagner & Karolina Schiewe c. Karola Godfryda Schiewe i Anny Doroty Rohr:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony wt 25 lip 2023, 11:18 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 13823
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 15 times
AM, 1872/24 Zduńska Wola Adolf Szultz i Anny Doroty Rohr
Poprawny link to
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Zduńska Wola 06/08/1872 o 20:00,
Świadkowie: Edward Pitsz/Pitsch 41, Gustaw Puppe 30, obaj tkacze zam. w Zduńskiej Woli,
Młody: Karol Adolf Szulc, kawaler, kowal, zam. we wsi Kromków, syn kowala Fryderyka Szulca i jego żony Pauliny zd. Hagner, ur. w mieście Borek koło Krotoszyna, wiary ewang., lat 24 (9 IV 48),
Młoda: Karolina Schiewe vel Siwińska, panna, córka młynarza Karola Schiewe i zmarłej jego żony Anny zd. Rehr, ur. we wsi Dąbrowa Mała, wiary ewang., lat 19, zam. we wsi Czechy przy ojcu.
Zapowiedzi w parafiach Zduńska Wola (młoda) i Sobiesęki(?) (młody).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Zduńska Wola 06/08/1872 o 20:00,
Świadkowie: Edward Pitsz/Pitsch 41, Gustaw Puppe 30, obaj tkacze zam. w Zduńskiej Woli,
Młody: Karol Adolf Szulc, kawaler, kowal, zam. we wsi Kromków, syn kowala Fryderyka Szulca i jego żony Pauliny zd. Hagner, ur. w mieście Borek koło Krotoszyna, wiary ewang., lat 24 (9 IV 48),
Młoda: Karolina Schiewe vel Siwińska, panna, córka młynarza Karola Schiewe i zmarłej jego żony Anny zd. Rehr, ur. we wsi Dąbrowa Mała, wiary ewang., lat 19, zam. we wsi Czechy przy ojcu.
Zapowiedzi w parafiach Zduńska Wola (młoda) i Sobiesęki(?) (młody).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
AZ, 1869/2 Zduńska Wola, Karolina Rohr-ok
Z, 1869/2 par. ewang. w Zduńskiej Woli Karolina Rohr c. Daniela Pohl i Anny Krystyny Ziemer:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1791907512
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1791907512
Z poważaniem,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony śr 26 lip 2023, 08:44 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 13823
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 15 times
AZ, 1869/2 Zduńska Wola, Karolina Rohr
Zduńska Wola 07/01/1869 o 14:00,
Zgłaszający: Gotlib Gecke/Hecke 31, Krzysztof Bliwert 36, obaj rolnicy zam. w kolonii Annapole,
Zmarły: Karolina Rer/Rehr zd. Pal, zm. 06/01/1869 o 2:00 w kolonii Annapole, żona młynarza, lat 37, zam. przy mężu w Sieradzu, czasowo przebywająca u matki w Annapolu, ur. w kolonii Żurawiec-Łanięty koło miasta Chodecz, córka zmarłego Daniela Pal i zam. w Annapolu jego żony Anny Krystyny zd. Zimmer, pozostawiła męża Karola Rehr młynarza w Sieradzu.
Zgłaszający: Gotlib Gecke/Hecke 31, Krzysztof Bliwert 36, obaj rolnicy zam. w kolonii Annapole,
Zmarły: Karolina Rer/Rehr zd. Pal, zm. 06/01/1869 o 2:00 w kolonii Annapole, żona młynarza, lat 37, zam. przy mężu w Sieradzu, czasowo przebywająca u matki w Annapolu, ur. w kolonii Żurawiec-Łanięty koło miasta Chodecz, córka zmarłego Daniela Pal i zam. w Annapolu jego żony Anny Krystyny zd. Zimmer, pozostawiła męża Karola Rehr młynarza w Sieradzu.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
AM, 1879/15 Zduńska Wola, Karol Rohr i Magdalena Szymańska
M, 1879/15 par. ewang. w Zduńskiej Woli Karol Rohr s. Karola i Anny Doroty & Magdalena Szymańska c. Jakuba i Heleny Stawickej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5
Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5
Z góry dziękuje
Krzysztof Wysota