Kamionna

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 23 lip 2023, 21:33

Indeksuję parafię Kamionna, mam problem z aktem małżeństwa Jerzego Dworzeckiego, który pochodzi z Litwy, nie umiem odczytać nazwiska rodowego jego matki, z góry dziękuje
akt nr 30
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =95&zoom=1

łukasiewicz_robert

Denis

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 23 lip 2023, 21:44

Denis to nazwisko panny młodej a ja się pytam o rodowe nazwisko matki pana młodego

janusz59 · Post autor: **janusz59** » ndz 23 lip 2023, 23:22

Niby wychodzi Gapogany/Gapoczany.( Hapogany/Hapoczany)

Pozdrawiam
Janusz

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 24 lip 2023, 07:18

dziękuję, niezwykłe, może litewskie?

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » pn 24 lip 2023, 09:29

Wzięłabym pod uwagę czy tam nie jest napisane
z domu Rapoczanka
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Jaro_Chudzik · Post autor: **Jaro_Chudzik** » pn 24 lip 2023, 09:40

sbasiacz pisze:dziękuję, niezwykłe, może litewskie?

Z brzmienia raczej węgierskie.

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 24 lip 2023, 09:45

Brałem pod uwagę też wersję Rapoczany , ale litera P czyli nasze R w innych aktach jest inaczej napisana, chociaż rosyjskie G też jest trochę inne w imieniu Georgij i w nazwisku panieńskim.

Pozdrawiam
Janusz

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 24 lip 2023, 10:41

tak ten pisarz ma dosyć zaskakujący charakter pisma, a jak odczytujecie miejscowość urodzenia Jerzego, który zamieszkiwał w Marcinkańcach?

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 24 lip 2023, 11:46

Ponieważ pisarz pisał tak samo literę cz i g , to może być urodzony w Puczasach lub Pugasach. A niedaleko Marcinkańców są Puchacze , może o to chodzi.

Pozdrawiam
Janusz

michal72 · Post autor: **michal72** » pn 24 lip 2023, 11:54

Pugacze

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » pn 24 lip 2023, 11:58

Może miejscowość Puhajnie pod Wilnem
(może cyrylicą napisano в Пугаiaхь)

https://lt.m.wikipedia.org/wiki/Pugainiai

w pobliżu jest jeszcze miejscowość Ponacza 30km na wschód od miejscowości Marcinkańce
może napisano в Пуначахь

Ukłony dla Michała

michal72 · Post autor: **michal72** » pn 24 lip 2023, 12:54

Akt urodzenia Jerzego nr 149 Parafia Merecz

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM1-84D7

Marinna Galczówna/Galczus?
Puchacze

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 24 lip 2023, 14:21

dziękuję bardzo wszystkim, dla Michała brawa!
Zwłaszcza, że chrzestnym był Maciej Galczu

nazwisko chyba Galczu, bo te s to łącznik z
pozdrawiam z wdzięcznością

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » śr 09 sie 2023, 19:05

Witajcie
Mam następną zagadkę, nie umiem odczytać nazwiska Pana Młodego w akcie nr 26 ani też miejscowości urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 316&zoom=1
Michał Ksulin? (po rosyjsku) ale już po polsku ??? a najgorzej bo w skorowidzu jeszcze inaczej (pozycja 14)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 480&zoom=1
czy miejsce urodzenia to Nandały?