Akt zgonu, nr 36, Władysław Zalewski, par. Goworowo

[Borkowska_Katarzyna]

Witam wszystkich,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 36 dot. Władysław Zalewski


Podaję link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7130801688

[Łukaszek_Mlonek]

Stosuj zasady działu tłumaczeń,
pomożesz dobrowolnemu tłumaczowi i szybciej dostaniesz tłumaczenie.
Geneteka
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

[Borkowska_Katarzyna]

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie...

Akt Zgonu - Nr 36 - Rok 1913 - Parafia Goworowo - miejscowość Szczawin - Władysław Zalewski
imię ojca: Władysław, imię i nazwisko matki: Elżbieta Karniłowicz
Geneteka

Interesuję mnie wszelkie dodatkowe informacje zawarte w tym akcie zgonu


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 35-036.jpg

[michal72]

Goworowo, 11 lutego 1913 r. o 11:00
Zgłaszający: Władysław Zalewski lat 29, Ludwik Parzych lat 43 rolnicy ze Szczawina
Zmarły: w dniu wczorajszym o 14:00 we wsi Szczawin, Władysław Zalewski lat 5 urodzony w mieście Eleria Ohia (Elyria/Ohio)? w Ameryce, mieszkający z rodzicami we wsi Szczawin, syn Władysława i Elżbiety domo Karniłowicz małżonków Zalewskich, rolników.

[Borkowska_Katarzyna]

Panie Michale, bardzo dziękuję... To bardzo ważna informacja dla mnie