T: tłumaczenie aktu urodzenia
Witam serdecznie,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Morawskiego ur. 1899 w Dębsku, rodzice Jan i Katarzyna z d. Palkowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 773&zoom=1
Z góry bardzo dziękuje.
par. Dębsk - akt urodzenia Stanisława Morawskiego
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
joanna_sien
- Posty: 14
- Rejestracja: wt 18 lip 2023, 10:14
tłumaczenie aktu urodzenia
Dębsk
Działo się w Szydłowie 1 lipca 1899 r. o 15:00
Ojciec: Jan Morawski gospodarz z Dębska lat 45
Świadkowie: Jan Jakubowski lat 44 , Bronisław Wypiski/Wypyski lat 30 obaj gospodarze z Dębska
Dziecko: płci męskiej ur. w Dębsku przedwczoraj o 10 rano, nadano imię Stanisław Kostka
Matka: żona Jana, Katarzyna Palkowska lat 40
Chrzestni: Adam Marciniak, Helena Kulajczyk
Działo się w Szydłowie 1 lipca 1899 r. o 15:00
Ojciec: Jan Morawski gospodarz z Dębska lat 45
Świadkowie: Jan Jakubowski lat 44 , Bronisław Wypiski/Wypyski lat 30 obaj gospodarze z Dębska
Dziecko: płci męskiej ur. w Dębsku przedwczoraj o 10 rano, nadano imię Stanisław Kostka
Matka: żona Jana, Katarzyna Palkowska lat 40
Chrzestni: Adam Marciniak, Helena Kulajczyk
Pozdrawiam
Michał
Michał