Akt ur. - Czechowska (Zagórze 1904)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Humerus

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: czw 21 sty 2021, 17:04

Akt ur. - Czechowska (Zagórze 1904)

Post autor: Humerus »

Proszę o przetłumaczenie aktu 346 (górny lewy róg)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6-0348.jpg

Stanisława Czechowska (ur. 25 II ) c. Władysława i Julianny z Dąbków.
Zamieszkali w Klimontowie (parafia Sosnowiec - Zagórze, św. Joachima)

Z góry bardzo dziękuję,
Pozdrawiam,
Kamil
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ur. - Czechowska (Zagórze 1904)

Post autor: el_za »

chrzest - 14/ 27.II.1904
świadkowie - Michał Pilarek, górnik i Andrzeja Ziaja, rolnik, obaj z Klimontowa
ojciec - górnik z Klimontowa, lat 25
matka - lat 19
Stanisława - ur. w Klimontowie, 10/ 23.II, tego roku o 8 wieczór
chrzestni - Michał Pilarek i Katarzyna Warska?

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”