Witam,
Czy ktoś jest w stanie pomóc mi w przetłumaczeniu aktu urodzenia?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
nr 32
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 330&zoom=1
A to akt urodzenia Marianny Burkackiej (z domu Książyk)
nr 32
Pozdrawiam
Anna Zygmuntowicz
Moderacja (elgra)
Jednak nie poczytałaś
Ogłoszenia na górze
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Prośba o tłumaczenie-Wincenty Burkacki
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Zygmuntowicz_Anna

- Posty: 14
- Rejestracja: czw 27 lip 2023, 14:56
Prośba o tłumaczenie-Wincenty Burkacki
Akt ur. nr 32
Przewodowo dn. 28 III / 9 IV 1877 r.
Świadkowie: Józef Warda lat 40 i ??? Zawada lat 36 – rolnicy z Gromina
Wincenty Burkacki ur. dn. 9 / 21 III 1877 r.
Rodzice Franciszek Burkacki rolnik z Gromina lat 36 i Emilia z Aleksandrowiczów lat 32
Rodzice Chrzestni Aleksander Zajkowski i Ludwika Glinicka
_____________
pzdr_Marek
Przewodowo dn. 28 III / 9 IV 1877 r.
Świadkowie: Józef Warda lat 40 i ??? Zawada lat 36 – rolnicy z Gromina
Wincenty Burkacki ur. dn. 9 / 21 III 1877 r.
Rodzice Franciszek Burkacki rolnik z Gromina lat 36 i Emilia z Aleksandrowiczów lat 32
Rodzice Chrzestni Aleksander Zajkowski i Ludwika Glinicka
_____________
pzdr_Marek