Będzin 20/02/1906 o 10:00,
Świadkowie: Wojciech Rutkowski, Roman Kawalec, robotnicy z Będzina, pełnoletni,
Młody: Józef Kałek, kawaler, górnik, syn Andrzeja i Agnieszki zd. Grabowska, ur. w Lelowie, zam. w Bedzinie, lat 28,
Młoda: Teresa Kaniszewska, panna, córka Aleksego i Antoniny zd. Jurek, ur. w Szydłowie, zam. w Będzinie, lat 24.
par. Będzin, Czeladź, Krasnobród ...
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt małżeństwa Kałek i Kaniszewska - Będzin 1906
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Akt urodzenia Węgrzyn - Grodziec 1892
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stanisławy Węgrzyn
akt nr. 206, rok 1892 par. Grodziec
link do aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,496527,81
Pozdrawiam,
Przemek
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stanisławy Węgrzyn
akt nr. 206, rok 1892 par. Grodziec
link do aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,496527,81
Pozdrawiam,
Przemek
Pozdrawiam, Przemek
Akt urodzenia Węgrzyn - Grodziec 1892
Poprosiłeś o to samo na FB i tam zostało przetłumaczone
Przynajmniej usuwaj jeżeli otrzymałeś już tłumaczenie gdzie indziej!!!
Przynajmniej usuwaj jeżeli otrzymałeś już tłumaczenie gdzie indziej!!!
Pozdrawiam
Michał
Michał