Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kasiazieja80

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pt 28 lip 2023, 16:23

Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Post autor: kasiazieja80 »

Prośba o przetłumaczenie aktów urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa 1883 - 1884

Rok 1883 Akt 188 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 722351ce15

Rok 1884 Akt 74 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b8f32960f6

Rok 1884 Akt 219 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 5ff6903638

Dziękuję
Katarzyna Zieja
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Może prościej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
ur 17/29 IV

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5
ur 5/17 II

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5
16/28 IV

NN - rodzice nieznani w każdym przypadku

jeden post, jeden akt chyba, że ma sens inaczej
czego szukasz? jakiejś konkretnej daty? inne dane zawężające poszukiwania?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
kasiazieja80

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pt 28 lip 2023, 16:23

Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Post autor: kasiazieja80 »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Może prościej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
ur 17/29 IV

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5
ur 5/17 II

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5
16/28 IV

NN - rodzice nieznani w każdym przypadku

jeden post, jeden akt chyba, że ma sens inaczej
czego szukasz? jakiejś konkretnej daty? inne dane zawężające poszukiwania?
Poszukuje Aleksandra Wiktora Nawrockiego matka Antonina Nawrocka ojciec nieznany, akt urodzenia z parafii św. Barbary w Warszawie, wiem, że adoptowali go Marcin i Katarzyna Zajączkowscy (może w którymś z tych aktów przewinie się to nazwisko).

Dziekuję
Kasia
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

"akt urodzenia z parafii św. Barbary w Warszawie"
skąd informacja? może jest więcej niż "akt z par. Św. Barbary" np rok, numer, data , inne

jest szansa, że to
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
ale duża niepewność bez porównania z tym co masz (tj z dokumentami)
inne możliwości -czasowo niedostępne
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
kasiazieja80

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pt 28 lip 2023, 16:23

Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Post autor: kasiazieja80 »

W akcie jego małżeństwa jest informacja: Młody: Aleksander Wiktor Nawrocki, kawaler, służący, ur. w mieście Warszawa w par. Św. Barbary, zam. w Uleńcu, syn Antoniny Nawrockiej niezamężnej służącej, lat 22,

szukam wcześniejszych informacji na temat Antoniny (rok urodzenia, rodzice itp.)
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Aleksander NN św. Barbara Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

podlinkuj kopie i poszukaj załączników do tego małżeństwa
lepiej to jednak przez wątek "pomoc w odszukaniu metryki"

Antonina Nawrocka była matką Stanisławy
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... b/0152.jpg
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”