OK Akt małżeństwa Kolasiak - Andrzejak Sławsk 1885 r.

Antek · Post autor: **Antek** » śr 02 sie 2023, 21:39

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Kolasiak i Marianny Andrzejak z parafii Sławsk z roku 1885.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7819658d78364fcb

Z góry dziękuję

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 03 sie 2023, 06:49

Sławsk 04/02/1885 o 9:00,
Świadkowie: Jan Juszczak(?) 60, Marcin Antczak(?) 30, obaj rolnicy ze Sławska,
Młody: Jakub Kolasiak, ur. w Modle w par. rzgowskiej, syn Michała i Katarzyny zmarłych rolników, zam. w Modle, pracujący w Sławsku, lat 28,
Młoda: Marianna Andrzejak, panna, ur. Ostrowie w par. sławskiej, córka Marcina i Antoniny rolników(?) zam. w Sławsku, zam. przy rodzicach, lat 24.