par. Sucha Poduchowna, Tczów...

[Olej9]

Jasieniec, tak znam. W indeksie jest Siekierka Nowa. Tak na marginesie, ja tez tych okolic nie znam, tylko na mapie.
Dziekuje

[Łukaszek_Mlonek]

Czy możesz powiedzieć też? Czy tak samo nie znasz tych okolic jak tego pierwszego dnia, gdy szukałeś gdzie ten Ciepielów w ogóle leży.
Masz tam wcześniej akt.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 249 urodzenia Tekla Kapciak,Siekierka, parafia Ciepielów, 30.10.1894 rok
powiat lipski,wojewodztwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 794&zoom=1

[Łukaszek_Mlonek]

AU249
Ciepielów 20X / 1XI 1894 o 2 po południu
O: Łukasz Kapciak 45l. włościanin mieszkający w Siekierce
SW: Piotr Kustra 28l. , Jan Małoczep? 35l. włościanie zamieszkali w Siekierce
Urodzona w Siekierce 18/30X tego roku o 3 po południu
M: ślubna żona jego Anna z d. Fałek 32l.
Imię na chrzcie Tekla
Chrz: Piotr Kustra, Franciszka Łoboda

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 163 urodzenia Katarzyna Kapciak,Siekierka, parafia Ciepielów 03.06.1896 roku,
powiat lipski,wojewodztwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-164.jpg

[Marek70]

Ciepielów 05/06/1896 o 14:00,
Ojciec: Łukasz Kapciak, lat 44, chłop zam. we wsi Siekierka,
Świadkowie: Antoni Fałek 35, Jan Małoczek 30, chłopi zam. we wsi Siekierka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/06/1869 o 20:00 we wsi Siekierka,
Matka: Anna zd. Fałek, lat 32,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Antoni Fałek i Józefa Sołbut.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 99 urodzenia Stanisława Kapciak,Siekierka, parafia Ciepielów w 28.03.1898 roku,
powiat lipski,wojewodztwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[Marek70]

Ciepielów 30/04/1898 o 14:00,
Ojciec: Łukasz Kapciak, lat 48, chłop zam. we wsi Siekierka,
Świadkowie: Wojciech Sulima 40, Jakub Szarpak 45, chłopi zam. we wsi Jasieniec,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/04/1898 o 4:00 we wsi Siekierka Nowa,
Matka: Anna zd. Fałek, lat 35,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Wojciech Sulima i Ewa Maciejewska.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 73 urodzenia Stanisław Kapciak,Siekierka Nowa,parafia Ciepielów 08.03.1900 roku,
powiat lipski,wojewodztwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 765&zoom=1

[Marek70]

Ciepielów 11/03/1900 o 14:00,
Ojciec: Łukasz Kapciak, lat 50, chłop zam. we wsi Siekierka Nowa,
Świadkowie: Ignacy Otrębowski 54, Tomasz Małecki 42, chłopi zam. we wsi Siekierka Nowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/03/1900 o 18:00 we wsi Siekierka Nowa,
Matka: Anna zd. Fałek, lat 38,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Ignacy Otrębowski i Marianna Szarpak.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 165 urodzenia Marianna Kapciak,Jasieniec,parafia Ciepielów 26.08.1893 rok
powiat lipski,wojewodztwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 994&zoom=1

[Łukaszek_Mlonek]

AU165 Jasieniec Marianna Kapciak
Ciepielów 27VIII1893
Świadkowie: Jan Postuszka 36l. Franciszek Domagała 50l. rolnicy ze wsi Jasieniec
urodzona we wsi Jasieniec wczoraj o 7 wieczorem Marianna
rodzice : Łukasz Kapciak 46l. włościanin zamieszkały we wsi Jasieniec
i Anna Fałek ślubna żona 30l.
Chrzestni: Jan Postuszka, Marianna Kustra

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 63 urodzenia Karol Kapciak, Siekierka Nowa, parafia Ciepielów 28.02.1904 rok
powiat lipski, województwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[Marek70]

Ciepielów 04/03/1904 o 14:00,
Ojciec: Łukasz Kapciak, lat 55, chłop zam. we wsi Siekierka Nowa,
Świadkowie: Joachim Bieniek(?) 43, Filip Sw...k(?) 44, chłopi zam. we wsi Siekierka Nowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/02/1904 o 20:00 we wsi Siekierka Nowa,
Matka: Anna zd. Fałek, lat 40,
Imię na chrzcie: Karol,
Chrzestni: Joachim Bieniek(?) i Katarzyna Woźniak.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 130 urodzenia Franciszek Kapciak,Siekierka,parafia Ciepielów w 11.06.1906 roku,
powiat lipski,wojewodztwo mazowieckie
rodzice : Łukasz Kapciak i Anna Fałek


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 428&zoom=1