par. Sosnowiec, Trąbczyn, Warta, Włoszczowa, Zagórów ...

[Majewski_Marcin]

Akt urodzenia Irena Fidera - par. Sosnowiec-Zagórze św. Joachima, rok 1911, nr aktu 105

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Skan aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 384&zoom=1

[michal72]

Działo się w Zagórzu 19.02.1911 r. 0 9:00
Ojciec: Józef Fidera maszynista/kierowca z Środuli lat 30
Świadkowie: Sylwester Wyrzykowski maszynista/kierowca i Franciszek Banasik robotnik obaj pełnoletni ze Środuli
Dziecko: ur. w Środuli 9 lutego o 5 rano, nadano imię Irena
Matka: żona Józefa, Katarzyna Plebanek lat 28
Chrzestni: Sylwester Wyrzykowski, Julianna Plebanek

[Majewski_Marcin]

Akt urodzenia Janina Małota - par. Sosnowiec-Zagórze św. Joachima, rok 1911, nr aktu 848

Rodzice powinni być: Jakób Małota i Małgorzata Kozieł

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Skan aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

[Marek70]

Zagórze 29/10/1911 o 9:00,
Ojciec: Jakub Małota, robotnik ze Środuli, lat 37,
Świadkowie: Jan Socha, Władysław Błach, pełnoletni przędzarze ze Środuli,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/10/1911 o 24:00 w Środuli,
Matka: Małgorzata zd. Kozioł, lat 35,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Jan Socha i Anna Małota.

[Majewski_Marcin]

AM Jakub Małota i Małgorzata Kozieł akt nr 255 z 1897r. par. Sosnowiec-Zagórze św. Joachima

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

skan:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 55-258.jpg

[Marek70]

Zagórze 06/09/1897 o 10:00,
Świadkowie: Franciszek Strach 40, Walenty Karbowniczek 34, fabrykanci z Sielcu,
Młody: Jakub Małota, kawaler, lat 23, ur. w par. Mrzygłód, zam. w Zagórzu fabrycznym, robotnik, syn Macieja i Franciszki zd. Krakowiak małż. Małota rolników,
Młoda: Małgorzata Kozieł, panna, lat 24, ur. w par. Chruszczobród, zam. w Sielcu, robotnica, córka Makarego i zmarłej Katarzyny zd. Orman(?) małż. Kozieł rolników.

[Majewski_Marcin]

AZ Jan Widera par. Czarnca
akt nr 11 z 1868

Skan:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394182,37

[Marek70]

Czarnca 06/03/1868 o 11:00,
Zgłaszający: Melchior Ruciński 44, Mikołaj Krakowiak 36, czytający, rolnicy zam. we wsi Knapówka,
Zmarły: Jan Widera, zm. 03/03/1868 o 23:00 we wsi Knapówka w domu nr 4, lat 58, rolnik, żonaty, pozostawił żonę Agatę zd. Kocwin i syna Michała.

[Majewski_Marcin]

AZ Michał Fidera
akt nr 1 z 1891 par. Czarnca miejscowść Knapówka
rodzice: Jan Widera i Agata zd. Kocwin

skan aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394284,32

skan listy zmarłych, ale jest tam Piotra Fidera:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394284,44

Miałby prośbę o przetłumaczenie jak największej ilości tekstu, gdyż w akcie urodzenia Michała nazwisko brzmiało Widera, takie te nazwisko ma ojciec Jan Widera i interesuje mnie powód zmiany nazwiska na Fidera, co być może znajduje się w akcie. Tu skan aktu urodzenia nr 44 z 1832r. dla porównania:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394160,15

[Marek70]

Akt 1 z 1891 to AM, a nie AZ i dotyczy ślubu Piotra Fidery s. Michała i Marianny zd. Simińska.

Czarnca 27/01/1891 o 9:00,
Świadkowie: Michał Nowak 45, Mikołaj Krakowiak 50, rolnicy ze wsi Knapówka,
Młody: Piotr Fidera, lat 26, kawaler, syn rolników, ur. i zam. we wsi Knapówka, syn Michała Fidery i jego żony Marianny zd. Simińska(?) zam. w tejże wsi,
Młoda: Antonina Skiba, lat 28, panna, robotnica, córka rolników zmarłego w tejże wsi Piotra Skiby i jego żony Agnieszki zd. Tomczyk zamieszkałej we wsi Kąty, uu. i zam. w tejże wsi przy matce.

AU 44/1823 dotyczy Michał Widery s. Jana i Agaty zd. Kocwin.

[Majewski_Marcin]

AU Katarzyna Plebanek
nr 93 z 1880r.

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1880

Skan:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,428116,25

[Łukaszek_Mlonek]

[Skryba pomylił miesiąc urodzenia.]
AU93 Włoszczowa
Włoszczowa 25 października / 6 listopada 1880 o 4 po południu
O: Józef Plebanek 27l. szewc we Włoszczowej
Św: Józef Kaczkowski 24l. Jakub Kuczyński 50l. szewcy we Włoszczowej
Urodzona 21 października / 2 października tego roku o 10 wieczorem w Włoszczowej
M: ślubna żona jego Józefa z d. Piasecka 25l.
Imię na chrzcie Katarzyna
Chrz: Józef Kaczkowski, Agnieszka Bech

[Majewski_Marcin]

AU Janina Fidera
akt nr 1500

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Skan:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 981&zoom=1

[Łukaszek_Mlonek]

Sosnowiec-Zagórze AU 1500
Św: Andrzej Plebanek, Stanisław Banasik pełnoletni fabrykanci
Chrz: 17 IX 1905
Ur: 13 IX 1905
O: fabrykant 26l.
M: żona 24l.
Chrz: Andrzej Plebanek, Marianna Banasik

[Majewski_Marcin]

AZ Janina Fidera 1106/1905
o. Józef Fidera m. Katarzyna Plebanek

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Skan:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1-1108.jpg