aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej

mwsl2509 · Post autor: **mwsl2509** » śr 16 sie 2023, 21:06

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej. Parafia Płońsk, akt nr 126:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » czw 17 sie 2023, 11:14

Małgosiu,
Jeszcze przy każdej prośbie o tłumaczenie obowiązkowa zasada działu tłumaczeń :
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

mwsl2509 pisze:(...) tłumaczeniu aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej. Parafia Płońsk, akt nr 126:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1

mwsl2509 · Post autor: **mwsl2509** » sob 19 sie 2023, 20:34

Ojciec Wiktor Ostrowski, matka Kazimiera Wolska

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » ndz 20 sie 2023, 07:21

AU126
Płońsk 15 VII 1883 o 5 po południu
Wiktor Ostrowski 38l. Naczelnik Stacji Telegraficznej w Płońsku
Józef Krusewicz 54l., grodzki skarbnik, Stanisław Zbyszynski organista 33l., obaj z Płońska
Urodziła się w Płońsku 14 VI tego roku o 8 wieczorem
M: ślubna żona Kazimiera z d. Wolska 32l.
Imię na chrzcie Lucyna Emilia
Chrzestnymi byli Józef Krusewicz wyżej wymieniony i Zofia Grabowska a asystentami Konstanty Rafałowicz i Leokadia Budzińska
Akt obecnym przeczytany i przez Nas i przez nich podpisany