Akt zgonu Józef Bobola, Obryte OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MaciejBabala

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: pn 14 sie 2023, 13:17

Akt zgonu Józef Bobola, Obryte OK

Post autor: MaciejBabala »

Witam serdecznie
Niestety nie mam najmniejszego pojecia o języku rosyjskim także proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu.
nr 91 pierwszy na stronie. Osoba to Józef Bombola/ Bobola. Parafia Obryte wieś Psary.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 22 sie 2023, 10:20 przez MaciejBabala, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14020
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 43 times

Akt zgonu Józef Bobola, Obryte

Post autor: Marek70 »

Obryte 04/12/1909 o 10:00,
Zgłaszający: Adam Bobola 45, Piotr Bobola 40, rolnicy zam. w Psarach,
Zmarły: Józef Bobola, zm. 03/12/1909 o 8:00 w Psarach, wdowiec, lat 90, syn rodziców z imienia niepamiętnych małż. Bobola, ur. i zam. przy synu rolniku w Psarach.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”