Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 60 Józefa Walickiego i Józefy Bekielewskiej
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e28f7b_max
z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Michał
1897 - Akt Slubu - Walicki Józef - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
1897 - Akt Slubu - Walicki Józef - OK
Ostatnio zmieniony pn 28 sie 2023, 13:46 przez molek, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 13800
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 14 times
1897 - Akt Slubu - Walicki Józef
Bargłów 22/11/1897 o 15:00,
Świadkowie: Jan Dąbrowski 30 gospodarz z miasta Augustów, Franciszek Palczewski 40 gospodarz ze wsi Kamionka,
Młody: Józef Walicki, kawaler, lar 32, syn Jana i zmarłej Agnieszki zd. Krasnoborska małż. Walickich, ur. i zam. we wsi Reszki na gospodarstwie,
Młoda: Józefa Bekielewska, panna, lat 23, córka Bartłomieja i Agnieszki zd. Makarewicz małż. Bekielewskich, ur. i zam. we wsi Kroszówka przy rodzicach na gospodarstwie.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i rajgrodzkiej.
Świadkowie: Jan Dąbrowski 30 gospodarz z miasta Augustów, Franciszek Palczewski 40 gospodarz ze wsi Kamionka,
Młody: Józef Walicki, kawaler, lar 32, syn Jana i zmarłej Agnieszki zd. Krasnoborska małż. Walickich, ur. i zam. we wsi Reszki na gospodarstwie,
Młoda: Józefa Bekielewska, panna, lat 23, córka Bartłomieja i Agnieszki zd. Makarewicz małż. Bekielewskich, ur. i zam. we wsi Kroszówka przy rodzicach na gospodarstwie.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i rajgrodzkiej.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392