Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

[agam3421]

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr
6 z języka rosyjskiego.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,406766,37


Agnieszka

[Łukaszek_Mlonek]

Agnieszko,
Zapoznaj się jak poprosić o tłumaczenie i stosuj zasady.
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
Postom nadawaj identyfikujace tytuły, bo tu wszyscy przychodzą po tłumaczenie aktu małżeństwa a nie po bułki.
Powodzenia

[Łukaszek_Mlonek]

Agnieszko,
Stosuj obowiązkowe zasady działu tłumaczeń
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
AM6 Radomice
[parafię znasz ale nie podałaś] 3 II [rok znasz] o 10 rano
Św: Wojciech Kruk, Marcin Kaczor po 42 lata wieśniacy mieszkający w Radomicach
On: [znalazłaś w indeksach ale nie podałaś] kawaler 23l. urodzony I mieszkający w Miedzianie Góry parafii Kielce , syn [rodziców znalazłaś w indeksach ale nie podałaś]
Ona: [znalazłaś w indeksach ale nie podałaś] panna 23l. urodzona i mieszkająca w Radomicach, córka [rodziców znalazłaś w indeksach ale nie podałaś]
Ślub poprzedziły stosowne zapowiedzi w tutejszej i kieleckiej parafii. Umowy przedślubnej nie było. Akt niepiśmiennym odczytany i przez księdza tylko podpisany.

[agam3421]

Dziękuję za pomoc

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml