Akt ślubu, Mierzejewska Białobrzeski 1886 Goworowo - OK

Aisuna · Post autor: **Aisuna** » sob 02 wrz 2023, 17:29

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141

M, Nr 38, Goworowo, 1886, Marcjanna Mierzejewska, Stanisław Białobrzeski?

Pozdrawiam
Ania

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 03 wrz 2023, 09:55

Goworowo 22/02/1886 o 18:00,
Świadkowie: Jan Damięcki, Piotr Kukuć, obaj słudzy kościelni po lat 40, zam. w Goworowie,
Młody: Stanisław Białobrzeski, kawaler, lat 29, żołnierz urlopowany, ur. w Chrzczonkach w par. Różan, zam. w Łasiewitach w par. Różan, syn zmarłego Walentego i żyjącej Anny zd. Żebrowska małż. Białobrzeskich,
Młoda: Marianna Mierzejewska, panna, lat 22, ur. i zam. w Nogawkach, córka Antoniego i Anny zd. Długoborska małż. Mierzejewskich.

Zapowiedzi w par. Goworowo i Różan.