Odczytanie nazwy (niemieckiej) miejscowości

[pdarek]

Prosze o odczytanie miejsca ślubu, nazwy miejscowości .
Ja czytam że to "Waldbrof" parafia św Michała w Niemczech.
Sprawdzałem czy to nie jest niemiecka nazwa jakiejś polskiej miejscowości.
Ślub 3.06.1945 czyli po wojnie.



Prosze o pomoc

Darek

[Marek70]

Wygląda to na Waldbröl i jest tam nawet taka parafia
https://www.google.com/maps/place/St.+M ... ?entry=ttu

[pdarek]

Bardzo dziękuję za pomoc. Wysłałem zapytanie do parafii św Michała czy mają taki zapis w księgach i o możliwość przysłania fotokopii, Zobaczymy co z tego wyjdzie.
Ciekawe. Miejscowość jest pod belgijską i holenderską granicą. Jeśli to ta parafia, co on tam robił kilka dni po zakończeniu wojny i z kim się hajtał ?
Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc.

Darek

[Marek70]

Sprawdź w wyszukiwarce w Bad Arolsen. Wpisz Wozkiak Franciszek.

[pdarek]

Witam ponownie

Sprawdź w wyszukiwarce w Bad Arolsen. Wpisz Wozkiak Franciszek.

Marku to był strzał w 10 znalazłem skany dokumentów Franciszka.
To na 100% on miejsce i data urodzenia, rodzice wszystko się zgadza.





Tylko nie wiem co to za dokumenty, wyjaśni ktoś mądrzejszy ?

pozdrawiam Darek

[Lakiluk]

Załączone dokumenty to karta rejestracyjna tzw. Dipisa

[pdarek]

Dziękuję za pomoc.

Wczoraj wysłałem zapytanie do parafii św Michała wWaldbröl, a dziś otrzymałem odpowiedź. Spodziewałem się zapisu tabelarycznego jak u nas, a jest w formie opisowej.



Nie wszystko rozumiem. Franciszek Woźniak syn prawowity Wiktora woźniaka i Julii Cegielskiej ur w miejscowości Żeglce 02.06.1922.
I Maria "Niznik?" urodzona "Krezowe?" 20.01.1925 c Franciszka i Pauliny "Wazenczak?" I na dole pewnie świadkowie.
Prosze o pomoc w odczytaniu.

[janusz59]

Warenczak (nie Wazenczak)
Forma opisowa , bo to akt kościelny.
Może tam gdzieś w okolicy mają akt cywilny z StA (Standesamt)

Pozdrawiam
Janusz

PS . Na stronie straty.pl jest Maria Woźniak z domu Niżnik córka Franciszka i Pauliny urodzona 20.01.1925 Hrycowce powiat Tarnopol. Pracowała w czasie wojny w Gummersbach ( 25 km od Waldbrol).
PS nr 2 . Na stronie Arolsen znalazłem taką kartę dipisa jaką ma Franciszek . Wpisałem w wyszukiwarkę Wozniak Maria 1925 i wyskoczyło. Tam nazwisko panieńskie matki jest Warężak, a miejsce urodzenia Zbaraż.

[pdarek]

Dziękuje serdecznie za wszystko.
Powiedzmy że wujka Franka i ciocie Marie mam uzupełnionych. Dzięki pomocy forumowiczów.

Jest jeszcze jedna sprawa. Ciocia Filomena Woźniak ur 14.12.1920 też była na przymusowych robotach. Przywiozła z Niemiec dwóch synów. Tyle wiem z opowieści rodzinnych. Ale ani na arolsen ani na straty.pl nie znalazłem niczego na jej temat.
Gdzie jeszcze można ewentualnie zajrzeć ?
Jakieś sugestie ?

Darek

[Marika]

Dzień dobry

prośba o pomoc w ustaleniu nazwy miejscowości urodzenia: Stanisław Marciniak:

https://collections.arolsen-archives.or ... 541968&p=2

W części dokumentów na stronie Arolsen jest, że urodzony w Kaliszu, ale tutaj i jeszcze w kilku dokumentach na tej stronie jako nazwa miejsca urodzenia jest: Treuansiegen (tak odczytuję). Chyba że to nie nazwa miejscowości, a coś innego oznacza w j. niemieckim ?

O jaką miejscowość może chodzić? Nic mi nie wyszukuje w necie.

Dziękuję za pomoc

Kasia

[Lakiluk]

Chodzi o miejscowość Treuensiegen, czyli Ceków (na innym skanie jest nawet ta miejscowość)

http://ehemalige-ostgebiete.de/de/place ... iegen/1939

[Marika]

Chodzi o miejscowość Treuensiegen, czyli Ceków (na innym skanie jest nawet ta miejscowość)

http://ehemalige-ostgebiete.de/de/place ... iegen/1939

Witam

Bardzo dziękuję za pomoc.
Tak, widziałam Ceków w innych dokumentach, ale zawsze był on wpisany jako ostatnie miejsce pobytu, a jako miejsce urodzenia wszędzie był Kalisz.

Pozdrawiam

Kasia