Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[Łukaszek_Mlonek]

Dzięki, Elżo
Na to wychodzi tylko gdzie oważ w poznańskim jest?
Za gorąco.
AAAA w powiecie. kępińskim

[jedi4]

Proszę o wyodrębnienie miejscowości narodzin panny młodej.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 07-010.jpg
Akt ślubu, nr aktu 8, rocznik 1893, Janowiec, Piotr Janusz i Antonina Andzelm
Pozdrawiam


Dziękuję

[Officinalis_Paeonia]

Moszczanka par. Bobrowniki.
Pozdrawiam.

[00lsen]

Czy ktoś potrafi rozszyfrować miejsce urodzenia zmarłego w akcie zgonu nr 5.?

Ja tam widzę Łochocin ew. Chochocin (tego drugiego nie ma), ale Łochocin został sprawdzony i to nie to

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408592,26

[Officinalis_Paeonia]

Może to miejscowość w pobliżu Szkotowa?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPFY-V791
Ew. Bałoszyc?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6ZXW-2G58
Pozdrawiam.

[janusz59]

Chochocin to może być źle odczytany Ciechocin . Pastor wpisał w zeszycie lub na kartce Ciechocin , a przy wpisywaniu do rosyjskojęzycznej księgi odczytał i wpisał Chochocin.Tak sobie to wyobrażam.
Mamy Ciechocin w powiecie golubsko-dobrzyńskim , ale on był wtedy w Królestwie Polskim , a nie w Prusach (chociaż takie pomyłki bywały) . Mamy Ciechocino (teraz dzielnica Redy) , którego nazwa niemiecka była Czechotzin.
Jedno dziecko urodziło się w parafii szkotowskiej . Gdzie dalej wędrowali , nie wiadomo.

Pozdrawiam
Janusz

[00lsen]

Może to miejscowość w pobliżu Szkotowa?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPFY-V791
Ew. Bałoszyc?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6ZXW-2G58
Pozdrawiam.

Chochocin to może być źle odczytany Ciechocin . Pastor wpisał w zeszycie lub na kartce Ciechocin , a przy wpisywaniu do rosyjskojęzycznej księgi odczytał i wpisał Chochocin.Tak sobie to wyobrażam.
Mamy Ciechocin w powiecie golubsko-dobrzyńskim , ale on był wtedy w Królestwie Polskim , a nie w Prusach (chociaż takie pomyłki bywały) . Mamy Ciechocino (teraz dzielnica Redy) , którego nazwa niemiecka była Czechotzin.
Jedno dziecko urodziło się w parafii szkotowskiej . Gdzie dalej wędrowali , nie wiadomo.

Bardzo dziękuję za obie podpowiedzi

[mar_jan]

Witam
https://drive.google.com/file/d/1kaYqYI ... sp=sharing
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości urodzenia młodego i miejsca zamieszkania rodziców. Gmina Chocz to Wielkopolska/kaliskie...nie mogę nic dopasować.

[janusz59]

Starokaźmierskie Holendry koło Chocza. Tak tam jest wyraźnie napisane.
Trzeba patrzeć na starych mapach , bo nazwy się pozmieniały. Polecam portal Mapster. Tam jest np. Mapa Kwatermistrzostwa 1:126 000. A w niej karta Kalisz i wszystkie olęderskie wsie koło Chocza.
Teraz to Stara Kaźmierka.

Pozdrawiam
Janusz

PS. Na Poznan-Project jest ślub rodziców (8/1864 , Chocz)

[mar_jan]

Dziękuję

[jedi4]

Mam prośbę o przetłumaczenie miasta narodzin pana młodego Andrzeja Szterlinga z aktu nr 9.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 07-010.jpg

Dziękuję i pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

Końskowola

[gosia_klos]

Dzień dobry,
mam ogromną prośbę o pomoc w odczytaniu w akcie zgonu miejsca urodzenia zmarłego Jakuba Borowicza (urodzonego ok. 1797r.), akt no. 32:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Wygląda na "в Опатцу". Akt wystawiony jest w Łasku (łódzkie). W akcie ślubu tegoż Borowicza branym w Pabianicach w 1823 widnieje informacja, że przedstawiał on przy ślubie akt znania, co może, choć nie musi sugerować, że miejsce urodzenia leżało w parafii odległej od Pabianic w łódzkim).
Będę wdzięczna za podpowiedź.
Pozdrawiam

[Łukaszek_Mlonek]

Wyraźnie w Opatcu
Pewnie chodzi o Opatów

Pozdrawiam - Lanka

[gosia_klos]

Dziękuję ślicznie. Będę dalej szukać, co się kryje pod "Opatcem".
Pozdrawiam!

Wyraźnie w Opatcu
Pewnie chodzi o Opatów

Pozdrawiam - Lanka