OK AM Stanisław Kiepiela/Józefa Krawczyk Goryń 1911

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

MaciejBabala

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: pn 14 sie 2023, 13:17

OK AM Stanisław Kiepiela/Józefa Krawczyk Goryń 1911

Post autor: MaciejBabala »

Akt ślubu
Stanisław Kiepiela (rodzice Wojciech i Wiktoria z domu Sułek)
Józefa Krawczyk (rodzice Kaziemierz i Józefa z domu Cichocka)
rok 1911
Parafia -Goryń
wpis nr 10
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =80&zoom=2
Ostatnio zmieniony czw 07 wrz 2023, 11:57 przez MaciejBabala, łącznie zmieniany 3 razy.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

AŚ Stanisław Kiepiel Józefa krzwczyń Goryń 1911

Post autor: Marek70 »

Macieju,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
MaciejBabala

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: pn 14 sie 2023, 13:17

AŚ Stanisław Kiepiel Józefa krzwczyń Goryń 1911

Post autor: MaciejBabala »

Akt ślubu
Stanisław Kiepiel(a) (rodzice Wojciech i Wiktoria z domu Sułek)
Józefa Krawczyk (rodzice Kazimierz i Józefa z domu Cichocka)
rok 1911
Parafia -Goryń
wpis nr 10
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =80&zoom=2
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

AŚ Stanisław Kiepiel Józefa krzwczyń Goryń 1911

Post autor: Marek70 »

Goryń 21/02/1911 o 10:00,
Świadkowie: Jan Bieniek 26, Szczepan Szczepaniak 50, chłopi z Woli Goryńskiej,
Młody: Stanisław Kiepiel, kawaler, syn żyjącego Wojciecha i zmarłej Wiktorii zd. Sułek małż. Kiepielów chłopów, ur. w Cecylówce, zam. w Stanisławowie przy ojcu, lat 27,
Młoda: Józefa Krawczyk, panna, córka żyjących Kazimierza i Józefy zd. Cichocka małż. Krawczyków chłopów, ur. w Stawkach, zam. w Karolowie przy rodzicach, lat 23.

Zapowiedzi w par. Goryń i Brzóza.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”