par. Sucha Poduchowna, Tczów...

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 127 urodzenia Aniela Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1892


rodzice : Michał Olejarz i Marianna Trześniewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =16&zoom=1

[Marek70]

Sucha 23/10/1892 o 9:00,
Ojciec: Michał Olejarz, chłop rolnik zam. we wsi Sałki, lat 33,
Świadkowie: Franciszek Janas, Józef Topór, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki, po lat 30,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/10/1892 o 22:00 we wsi Sałki,
Matka: Marianna zd. Trześniewska, lat 21,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Stanisław Konecki i Wiktoria Topór.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie

aktu U 92 urodzenia Piotr Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1894

rodzice : Michał Olejarz i Marianna Trześniewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 177&zoom=1

[Marek70]

Sucha 03/06/1894 o 13:00,
Ojciec: Michał Olejarz, chłop rolnik zam. we wsi Sałki, lat 34,
Świadkowie: Antoni Wziętek, Wojciech Janas, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki, po lat 50,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/06/1894 o 23:00 we wsi Sałki,
Matka: Marianna zd. Trześniak, lat 22,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Marcin Świątek i Wiktoria Trześniewska.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 175 urodzenia Katarzyna Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1896


rodzice : Michał Olejarz i Marianna Trześniewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 234&zoom=1

[Marek70]

Sucha 025/10/1896 o 9:00,
Ojciec: Michał Olejarz, chłop rolnik zam. we wsi Sałki, lat 37,
Świadkowie: Józef Topór, Łukasz Mazur, po lat 40, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki, po lat 50,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/10/1896 o 4:00 we wsi Sałki,
Matka: Marianna zd. Krześniak, lat 25,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Stanisław Krześniak i Feliksa Gola.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 117 urodzenia Stanisław Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1898


rodzice : Michał Olejarz i Magdalena Giza

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 187&zoom=1

[Marek70]

Sucha 21/08/1898 o 13:00,
Ojciec: Michał Olejarz, lat 40, chłop rolnik zam. we wsi Sałki,
Świadkowie: Antoni Okulski, Jan Wziętek, po lat 30, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/08/1898 o 12:00 we wsi Sałki,
Matka: Magdalena zd. Giez/Giza, lat 25,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Antoni Okulski i Marianna Kosmola.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 120 urodzenia Józefa Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1910

rodzice : Michał Olejarz i Magdalena Giza

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-122.jpg

[Łukaszek_Mlonek]

AU120 Sałki
Sucha 26 VII 1910 o 3 po południu
Św: Jan Wziętek 36l. Józef Topor 50l. chłopi rolnicy zamieszkali w Sałkach
O: Michał Olejarz 50l. chłop rolnik zamieszkały w Sałkach
M: Magdalena z d. Giza 36l.
Urodzona dziewczynka w Sałkach 20 VII tego roku o 9 rano
Imię na chrzcie Józefa
Chrz: Piotr Mazur, Karolina Suchocka

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 164 urodzenia Katarzyna Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1912


rodzice : Michał Olejarz i Magdalena Giza

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-166.jpg

[Marek70]

Sucha 06/10/1912 o 13:00,
Ojciec: Michał Olejarz, lat 53, chłop rolnik zam. we wsi Sałki,
Świadkowie: Piotr Mazur 40, Józef Topór 55, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/10/1912 o 22:00 we wsi Sałki,
Matka: Magdalena zd. Giza, lat 33,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Antoni Świętek i Ewa Martaczek.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 114 urodzenia Rozalia Olejarz ,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1915


rodzice : Michał Olejarz i Marianna Dziewit

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 283&zoom=1

[Marek70]

Sucha 29/08/1915 o 15:00,
Ojciec: Michał Olejarz, lat 56, chłop rolnik zam. we wsi Sałki,
Świadkowie: Jan Wilamowski 60, Piotr Mazur 39, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/08/1915 o 2:00 we wsi Sałki,
Matka: Marianna zd. Dziewit, lat 23,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Jan Jaworski i Marianna Świętek.

[Olej9]

Proszę o tłumaczenie
aktu U 227 urodzenia Tekla Maziarz ,Ciepielów B,parafia Ciepielów 20.09.1900

rodzice : Joachim Maziarz i Józefa Lasek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6069364163