akt urodzenia, Karol Książek - Słomczyn 1900 akt 248 ok

[Sz_Filip]

Dzień dobry, poprosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Książka.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

Parafia Słomczyn, rok 1900 akt 248.

Ojciec Karol Książek, matka Marianna z domu Brochmann

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Filip

[el_za]

chrzest - Słomczyn 20.VIII/ 02.IX.1900
świadkowie - Jan Jarząbek, rolnik ze wsi Łubna i Andrzej Wiśniewski z Jeziorny Królewskiej
ojciec - Karol, robotnik ze wsi Łubna, lat 22
matka - Marianna, lat 19
Stefan - ur. Łubna, 13/ 26.VIII, tego roku o 10.00 rano
chrzestni - Andrzej Wiśniewski i Marianna Kibis

Ela

[Łukaszek_Mlonek]

Skoro już przełożyłam to wyślę.

AU 248 Łubna
Słomczyn 2 IX 1900 o 10 rano
O: Karol Książek robotnik 22l. w Łubnie
Jan Jarząbek rolnik z Łubnej , Andrzej Wiśniewski obaj pełnoletni, drugi z Jeziorny Królewskiej
Chłopczyk w Łubnie urodzony 26VIII tego roku o 10 rano
M: ślubna żona Marianna z Brochmanów 19l.
Imię na chrzcie Stefan
Chrz: Andrzej Wiśniewski , Marianna Kibis