par. Dub, Dzierążnia, Krasnobród, Tyszowce...

[IwonaMu]

Nie potrafię się zorientować czy któryś z tych aktów zgonu dotyczy mojego przodka Tomasza Machuły.

Ten poprawny Tomasz miałby rodziców o imieniu Maciej i Anna z d. Kniaź, żonę Franciszkę Machułę z domu Gil, drugą żonę Antoninę z d. Chadaj. Dzieci: Antonina, Józefa, Franciszek, Rozalia.

Zgon musiałby nastapić najwcześniej w 1882 roku.

Jeżeli któryś z tych aktów dotyczy mojego właśnie przodka, proszę o tegoż aktu przetłumazenie.

Dziękuje z góry za pomoc.


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0e195ff86216056a" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/683/0e195ff86216056amed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f20281d57f0ce31f" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/685/f20281d57f0ce31fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

moderacja (elgra)
Nie wycinaj. Zamieszczaj bezposredni link.

[Łukaszek_Mlonek]

AZ27
Dzierążnia 26 V 1911 rok.
Zgł. Franciszek Hałas 40l., Adam Gil 25l. chłopi rolnicy w Dzierążni
Zmarł w Dzierążni 24V tego roku o 12 w nocy Tomasz Machuła chłop, wdowiec 72 lata urodzony i zamieszkały w Dzierążni przy córce, syn Macieja i Anny z d. Kniaź małżonków Machułów rolników.

AZ55
Drugi Tomasz Machuła (1913r.) ma 14 lat, urodzony i mieszkający w wsi Majdanie syn Jana i Marianny z d. Cyc rolników.

[IwonaMu]

Akt zgonu numer 41, Maciej Machuła.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/017804f9d1d603af" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/685/017804f9d1d603afmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Link bezpośredni:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aabe54e18e

Dziekuję z góry.

[Łukaszek_Mlonek]

Iwono,
Dobrze, że podajesz bezpośredni link.
Wielka szkoda, że nawet się nie przyglądasz własnym aktom.
Ale mam dla Ciebie dobrą wiadomość: nareszcie dasz radę samodzielnie przeczytać akt.

[IwonaMu]

Już mi mózg paruje. Masz oczywiscie rację. Od polskich bazgrów aż mi sie oczy plączą.

[IwonaMu]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Niedźwiedzia (nr. 11). Dziękuje.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dabfc8a4fe

Iwona

[Łukaszek_Mlonek]

AZ11
Wakijow 25 V 1869 o 9 przed południem
Zgłosili: Tymko Sasko chłop rolnik z Czermna 40l., Mikołaj Tyszuła chłop rolnik tejże wsi 28l.
Zmarł 23 V 1869 o 9 wieczorem w wiosce Czermno Jan Niedźwiedź siedmiodniowy syn rodziców Jana i Melanii z Romaniuków małżonków Niedźwiedź

[IwonaMu]

On: Miron Niedźwiedź; ona Marianna Bakun z d. Klimaszewska
Akt 6 r. 1868

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c721a9d458

Z góry dziekuje, Iwona

[Marek70]

Wakijów 10/11/1868 o 13:00,
Świadkowie: Michał Kowalczuk 36, Michał Klimaszewski 35, obaj chłopi rolnicy zam. w Honiatytczach,
Młody: Miron Niedźwiedź, lat 35, wdowiec od 19/10/1868, chłop rolnik, ur. w Honiatyczach w pow. tomaszowskim, syn zmarłych Grzegorza i jego żony Ahafii/Agafii zd. Kojsz(?) chłopów rolników zam. w Honiatyczach w pow. tomaszowskim,
Młoda: Marianna Bakun, wdowa od 02/01/1867, ur. w Honiatyczach, córka Jacentego Klimaszewskiego i jego żony Tekli zd. Rabinecka chłopów rolników zam. ur. w Honiatyczach w pow. tomaszowskim, lat 27, zam. przy rodzinie.

[IwonaMu]

Dziękuję, zgadza się - Wg. wczesniej odczytanych źródeł matka Mirona to Ahafia z domu Koisz.

[IwonaMu]

Audij (Adwim) Niedźwiedź, akt zgonu nr. 47 rok 1879

Żona prawdopodobnie Ksenia.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 34127432b7

Dziekuje z góry, Iwona

[Łukaszek_Mlonek]

Iwono,
Pamiętaj by pisać wszystko co się wcześniej dowiesz, nie każdy czyta wszystkie Twoje posty. Powodzenia!

AZ47
Wakijów 4 IV 1879 o 8 rano
Zgł: Mikołaj Stepanowicz Krawiec 45l. , Michał Teodorowicz Kowalczuk 48l. obaj chłopi rolnicy zamieszkali we wsi Honiatycze
Umarł w Honiatyczach 2 IV tego roku o północy Awdian Grigoriewicz Niedźwiedź 60l. chłop rolnik w Honiatyczach, syn Grigorija i Agafii z d. Koisz ślubnych małżonków Niedźwiedź, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Ksenię Niedźwiedź.

[IwonaMu]

Akt ślubu nr 57/1883r., parafia Krasnobród (Podklasztor)
Piotr Nadłonek i Agnieszka Zawada

On- O: Wojciech M: Marianna z Gajewskich; rok urodzenia 1858, Majdan?
Ona- O: Maciej M: Magdalena z Pielów?; jej rok urodzenia 1865, miejsce?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 093e2dc6cf

Dziękuje bardzo, Iwona

[Marek70]

Podklasztor 10/07/1993 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Koperwas, Dominik Kurzępa, chłopi zam. w Majdanie, po lat 40,
Młody: Piotr Nadłonek, kawaler, chłop, ur. i zam. we wsi Majdan, lat 25, syn Wojciecha i Marianny zd. Gajewska chłopów zam. we wsi Majdan,
Młoda: Agnieszka Zawada, chłopka, panna, lat 17, ur. i zam. we wsi Majdan, córka Macieja i Magdaleny zd. Bełza(?) chłopów zam. we wsi Majdan.

[IwonaMu]

Maciej Zawada; Akt Zgonu nr 194/1895 rok

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 14e75ea401

Ojciec Wawrzyniec, Matka: Marianna Buczak (albo Bczak?)
Zona: Magdalena Bełz
Urodzony we wsi Majdan w 1825r., parafia Krasnobród (Podklasztor)

Dziekuje bardzo z gory, Iwona