Akt zgonu Jan Mościcki Dzierżenin 1881

[nanynys]

Witam.
poproszę o przetłumaczenia aktu zgonu Jana Mościckiego (rodzice Piotr, Aleksandra Nagiel). Nr aktu 30.

Poniżej podaje link to skanu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7870797628

i dodatkowo główny link gdybym omyłkowo odnalazła zlą stronę ze skanu

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Dziekuję
Małgorzata

[Marek70]

Dzierżenien 05/05/1881 o 9:00,
Zgłaszający: Piotr Mościcki 38, Walenty Kulisza 56, obaj gospodarze zam. w Pogorzelcu,
Zmarły: Jan Mościcki, zm. 02/05/1881 o 9:00 w Pogorzelcu, żył 1 rok, syn wspomnianego Mościckiego i jego żony Aleksandry zd. Nagiel, ur. w Mościskach w par. Niegów.