par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...

[MariuszSeidel]

Prosze o tlumaczenie aktu slubu.
Numer aktu 37
JAn Kudla i Anna Kucieba rok 1888

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413199,37

Dziekuje

[Marek70]

Ostrowce 17/10/1888 o 10:00,
Świadkowie: Paweł Kutus 48, Izydor Zych 28, rolnicy z Ostrowiec,
Młody: Józef Kudła, kawaler, lat 18, ur. w Zborowie w par. Solec, zam. w Ostrowcach przy rodzicach, syn rolników Ludwika i Katarzyny zd. Kutus,
Młoda: Anna Kuciemba/Kucięba, panna, lat 24, ur. w Błtnowoli, zam. w Ostrowcach na służbie, córka zmarłych rolników Joachima i Józefy zd. Zasucha.

[MariuszSeidel]

Prosze o tlumaczenie aktu slubu

Jan Kornas i Katarzyna Wesolowska

parafia Nowy Korczyn, akt numer 10 rok 1913

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411355,49

Dziekuje.

[Marek70]

Nowy Korczyn 03/02/1913 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Dębski 27, Ignacy Orłowski lat 6 (pewnie pomyłka skryby), chłopi zam. we wsi Grotniki,
Młody: Jan Kornas, kawaler, lat 20, syn zmarłego Stanisława i Marianny zd. Sroga, ur. i zam. we wsi Górnowola w par. Ostrowce,
Młoda: Katarzyna Wesołowska, panna, lat 21, córka zmarłej Ewy zd. Kręt, ur. w Górnowoli w par. Ostrowce, zam. we wsi Grotniki w tutejszej parafii.

Zapowiedzi w par. tutejszej i Ostrowce.