akt notarialny o podziale ziemi

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Zalkac2505
Posty: 3
Rejestracja: śr 31 maja 2023, 18:43

Post autor: Zalkac2505 »

Witam. Proszę o przetłumaczenie tego aktu notarialnego o podziale ziemi. Chodzi o podział ziemi w Dobrzyniewie dla Andrzeja i Iwana Bezubików. Mam nadzieję, że uzyskam dodatkowe informacje jak podzielono lub o nich samych.
Przy okazji. Andrzej i Iwan Bezubicy to czyjaś rodzina proszę o kontakt :D

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=17476243

Skany: 593-598
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

aktu notarialnego o podziale ziemi

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Ja się nie podejmę, ale podniesiemy, bo czasem zaglądają tu osoby "lubiące" długie tłumaczenia. Cierpliwości.
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 742
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

aktu notarialnego o podziale ziemi

Post autor: W_Marcin »

Odnośnik jest do 892 skanów. Które miały zostać przetłumaczone?
------------
Pozdrawiam
Marcin
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Zalkac2505 pisze:
Skany: 593-598
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Zalkac2505
Posty: 3
Rejestracja: śr 31 maja 2023, 18:43

Post autor: Zalkac2505 »

Widzę, że temat trochę utknął. Czy ktoś podejmie się przetłumaczenia?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”