Dzień Dobry,
proszę o tłumaczenie metryki chrztu. Akt numer 30. Rok 1900. Kielce katedra
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 760&zoom=1
Pozdrawiam,
Piotr
Akt ślubu - Franciszek Pacierz x Marianna Korus
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu - Franciszek Pacierz x Marianna Korus
Domaszowice 30. Działo się w mieście Kielce 07./19. lutego 1900 r. o godz. 11.
Ogłaszamy, że w obecności świadków, rolników z Domaszowic, Wojciecha Korus, lat 38 i Kacpra Pniak, lat 27, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Pacierz, kawalerem, lat 22, urodzonym we wsi Niestachów, parafii Daleszyce a żyjącym przy rodzicach w Brzechowie, tejże parafii, synem Jana i Agnieszki z d. Szumska, rolników
i Marianną Korus, panną, lat 17, urodzoną i żyjącą przy rodzicach, we wsi Domaszowice, tut. parafii, córką zmarłego Andrzeja i żyjącej Franciszki z d. Wojtasik, rolników.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Pozwolenie na ślub córki matka dała słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ks. wikary ….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Temat podał Pan prawidłowy ale treść zła /chrztu zamiast ślubu/.
Stanisław.
Ogłaszamy, że w obecności świadków, rolników z Domaszowic, Wojciecha Korus, lat 38 i Kacpra Pniak, lat 27, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Pacierz, kawalerem, lat 22, urodzonym we wsi Niestachów, parafii Daleszyce a żyjącym przy rodzicach w Brzechowie, tejże parafii, synem Jana i Agnieszki z d. Szumska, rolników
i Marianną Korus, panną, lat 17, urodzoną i żyjącą przy rodzicach, we wsi Domaszowice, tut. parafii, córką zmarłego Andrzeja i żyjącej Franciszki z d. Wojtasik, rolników.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Pozwolenie na ślub córki matka dała słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ks. wikary ….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Temat podał Pan prawidłowy ale treść zła /chrztu zamiast ślubu/.
Stanisław.