Dzień dobry
Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 2 z roku 1890 z parafii Petrykozy. Ślub był zawarty pomiędzy Andrzejem Błaszczykiem a Julianną Grudzińską.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7370868f98
Bardzo dziękuję za pomoc
Marta
Akt ślubu, par. Petrykozy, 1890r. Andrzej Błaszczyk - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Rosslyn2023
- Posty: 1
- Rejestracja: pn 09 paź 2023, 22:41
Akt ślubu, par. Petrykozy, 1890r. Andrzej Błaszczyk - OK
Ostatnio zmieniony czw 12 paź 2023, 21:20 przez Rosslyn2023, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 14020
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 44 times
Akt ślubu, par. Petrykozy, 1890r. Andrzej Błaszczyk
On Błaszczyk, ale ona Górczyńska.
Petrykozy 15/01/1890 o 10:00,
Świadkowie: Piotr Mierzyński 60, Józef Raczyński 50, chłopi,
Młody: Andrzej Błaszczyk, kawaler, lat 21, syn Szymona i Marianny zd. Wojciechoska, ur. i zam. we wsi Parczówek,
Młoda: Julianna Górczyńska, panna, lat 21, córka Józefa i Marianny zd. Kowalczyk, ur. i zam. we wsi Parczówek.
Petrykozy 15/01/1890 o 10:00,
Świadkowie: Piotr Mierzyński 60, Józef Raczyński 50, chłopi,
Młody: Andrzej Błaszczyk, kawaler, lat 21, syn Szymona i Marianny zd. Wojciechoska, ur. i zam. we wsi Parczówek,
Młoda: Julianna Górczyńska, panna, lat 21, córka Józefa i Marianny zd. Kowalczyk, ur. i zam. we wsi Parczówek.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392