Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

[matyldak]

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Zwracam się z uprzejmą prośbą , do tłumaczy języka rosyjskiego o tłumaczenia aktu małżeństwa zawartego w 1877 w Ciechanowie. Pan Młody Piotr Krawiecki syn Antoniego i Marianny Kwiatkowskiej . Panna Młoda wdowa Katarzyna Cendrowska Lewicka córka Macieja Lewickiego i Marianny Karpińskiej.

Nr. Aktu 55 indeks dodany przez Panią Izabele Czaplicką.

link do aktu https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 111&zoom=1

Za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam .


Matylda K.

[Łukaszek_Mlonek]

Matyldo,
I nawet nazwy parafii nie znasz? Jak dałaś radę znaleźć akt?
Stosuj zasady działu tłumaczeń z rosyjskiego (widoczne na górze działu w ogłoszeniach moderatora)
Między innymi obowiązkową zasadę działu tłumaczeń
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

[matyldak]

Znam Panie Łukaszu . Ciechanów.

1877 /55 Piotr Krawiecki Katarzyna Cędrowska Lewicka Ciechanów

[Łukaszek_Mlonek]

Matyldo,
Jaki jest powód, że nadal nie stosujesz
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
?