Parafia Parysów - Stefania Wyzińska - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

lukash325

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pt 18 sie 2023, 23:45

Parafia Parysów - Stefania Wyzińska - OK

Post autor: lukash325 »

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 201

Stefania Wyzińska
Rodzice: Stanisław i Zofia z Boguszów

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c5c1e10faa
Ostatnio zmieniony pn 16 paź 2023, 11:19 przez lukash325, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
Parafie: Dłutów, Żuromin, Iława
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Parafia Parysów - Stefania Wyzińska

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AU201
Parysów 23 VIII o 4 po południu
Św: Jan Wyziński 60l., Piotr Wyziński 28l. obaj gospodarze ze Stodzewa
Urodzona w Stodzewie 14 tego miesiąca i roku o 5 rano
Imię na chrzcie: Stefania Wyzińska
Rodzice: Stanisław 35l. gospodarz ze Stodzewa i jego ślubna żona Zofia z Boguszów 27l.
Chrz: Ignacy Całka, Józefa Wyzińska
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”