Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[W_Marcin]

Jest napisane, że wdowa i córka rodziców takich, jak napisałeś.

[Urbańska_Katarzyna]

Proszę o pomoc: ile tygodni miał Józef Śledziewicz, gdy zmarł ... akt 39/1874

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 241&zoom=1

[Kamiński_Janusz]

Dwa tygodnie

[Urbańska_Katarzyna]

Dziękuję ... teraz widzę, że to dziecię w wieku dwóch tygodni.

[Krystyna.waw]

Jan Kowszewicz, syn Konona, wnuk Konstantego?
U 22 lutego 1801 w obwodzie czernihowskim
ostatni zapis nr 13:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6XQN-X665
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6XQN-X665

Zapis po ukraińsku, ale może można się dopatrzyć czegoś o ojcu/dziadku? Zawód, wiek, pozycja społeczna?

Moi Kowszewicze w tym czasie umieli pisać, bywali parochami.
Nazwisko dość rzadkie, pochodzili podobno z okolic Czarnobyla, więc nie tak daleko.
Pięknie proszę o pomoc

[Marek70]

Krystyno,
Takie tam moje luźne tłumaczenie, ale poza imionami dziadków nic tam więcej nie ma

13 lutego "w kozaki"(?) mieszkańca płaszczańskiego Konona Konstantinowa Kowszewicza i jego żony Paraskiewii Pietrowej urodził się syn Jan ochrzczony tegoż dnia przez parafialnego duchownego Mojsieja Menzichowskiego, chrzestnym tego dziecka był kozak mieszkaniec płaszczański Pietro Teodorow Bilimienko.

[jedi4]

Witam,
Proszę o informację czy rodzice panny młodej w akcie ślubu nr 1 żyją czy też nie.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2aaac2_max

Dziękuję

[Krystyna.waw]

Krystyno,
Takie tam moje luźne tłumaczenie

Tylko ojciec chrzestny? Matki nie mieli?

[Łukaszek_Mlonek]

AZ53 Rajsko 1888
Zmarł (...) w ??Гошментане?? Wojskowym Aleksandropolskim Aleksander Chojnoski żołnierz Kubańskiego Pułku Piechoty,
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... daa1ce_max
nie wiem dlaczego czasem link się nie otwiera a czasem otwiera - taki link podał proszący o tłumaczenie.
Proszę o pomoc z tym jednym słowem między pytajnikami.
Miałam już kilka koncepcji skrajnie różnych...

[Officinalis_Paeonia]

Lanko,
może powinno być: госпиталѣ, a napisano: гошпиталѣ lub podobnie.
Pozdrawiam.

[Łukaszek_Mlonek]

Elżo, i to chyba jest najlogiczniejsze skoro umarł
Dzięki! Link mi się znów nie chce otwierać. Miłego weekendu.

[jedi4]

Witam,
Proszę o informację czy rodzice panny młodej w akcie ślubu nr 1 żyją czy też nie.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2aaac2_max

Dziękuję

Proszę zerknąć na prośbę. Dzięki

[Łukaszek_Mlonek]

Nie widzę tam niczego co miałoby wskazywać, że nie żyją
a z drugiej strony napisano, że matka niewiasty wyraża słownie zgodę na ślub.

[kanna]

AU 72

Bardzo serdecznie prosiłabym o podanie:
1. imienia ojca dziecka (czy Łukasz?)
2. wieku ojca dziecka
3. wieku matki
4. czy matka podana jest jako żona
5. czy miejsce urodzenia to Brzeźnica? Lub Rogówek?



https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 569&zoom=1

Dziękuję!

Danka

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak
40
40
tak
Brzeźnica