Księga ludności stałej

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

rwojtas2510

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 20 wrz 2020, 19:14

Księga ludności stałej

Post autor: rwojtas2510 »

Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu odręcznego zapisu w rubryce.

http://foto-hosting.pl/img/d8/8e/b0/d88 ... c6db09.png

Pozdrawiam serdecznie
Rafał
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Księga ludności stałej

Post autor: janusz59 »

Jeżeli tam jest "wojennoj służbie s prizywa 1901 goda" to znaczy coś około "[w] Służbie wojskowej z poboru 1901 roku".

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”