par. Kiernozia, Sanniki, Słubice ...

[Marek70]

Sanniki 07/10/1906 o 13:00,
Ojciec: Józef Wasilewski, gospodarz, lat 44, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Tomasz Sobczak 28 robotnik, Tomasz Majewski 29 gospodarz, zam. w Sannikach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/10/1906 o 11:00 w Sannikach,
Matka: Małgorzata zd. Paczkowska, lat 40,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Tomasz Sobczak i Bronisława Majewska.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 23 z roku 1906 Sanniki Józefa Wasilewska córka Mateusza Wasilewskiego i Józefy z Krakowianów

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 05e7e1710b

Pozdrawiam
Bożenna M

[Marek70]

Sanniki 18/03/1906 o 16:00,
Ojciec: Mateusz Wasielewski, gospodarz, lat 35, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Michał Sobecki/Sobiecki, Piotr Stelmaszczyk, gospodarze zam. w Sannikach, po lat 31,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/30/1906 o 21:00 w Sannikach,
Matka: Józefa zd. Krakowian, lat 30,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Michał Sobecki/Sobiecki i Katarzyna Kurczak.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 73 z 1901 w Sannikach Jana Wasilewskiego syna Mateusza i Józefy Krakowian

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ccc195d91b

Pozdrawiam
Bożenna M

[Marek70]

Sanniki 20/05/1901 o 18:00,
Ojciec: Mateusz Wasielewski, rolnik, lat 30, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Józef Furmanek 28, Józef Borzycki 45, obaj rolnicy zam. w Sannikach, po lat 31,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/05/1901 o 6:00 w Sannikach,
Matka: Józefa zd. Krakowian, lat 24,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Szczepan Wasielewski i Katarzyna Krakowian.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenia Aktu zgonu nr 37 z 1908 Agnieszki Wasilewskiej parafia Sanniki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1e709aadd4
Pozdrawiam
Bożenna M

[Marek70]

Sanniki 24/04/1908 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Sobiecki/Sobecki 30, Szymon Idzik 37, gospodarze zam. w Sannikach,
Zmarły: Agnieszka Wasielewska, zm. 23/04/1908 o 22:00 w Sannikach, dziecko, żyło 3 dni, córka Mateusza i Józefy zd. Krakowian małż. Wasielewskich, ur. i zam. w Sannikach przy rodzicach.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 148 Sanniki 1904 Józef Wasilewski s Józefa i Małgorzaty zd Paczkowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b4f573049b

Pozdrawiam
Bożenna M

[Łukaszek_Mlonek]

AU148
Sanniki 29 X 1904 o 10 rano
O: Józef Wasielewski gospodarz zam. w Sannikach 43l.
Tomasz Majewski 27l., Jan Maryniak 27l. gospodarze zam. w Sannikach
Urodzony w Sannikach 25 X tego roku o 5 rano
Imię na chrzcie Józef
M: Małgorzata z d. Paczkowskiej 39l.
Chrz: Tomasz Majewski , Zofia Tarka/Tarna

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 14 z 1904 Sanniki Zofia Wasilewska córka Mateusza i Józefy zd Krakowian

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 796c5141e8

Pozdrawiam
Bożenna M

[Marek70]

Sanniki 31/01/1904 o 13:00,
Ojciec: Mateusz Wasielewski, gospodarz, lat 30, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Piotr Skoneczny 42, Michał Sobecki 30, gospodarze zam. w Sannikach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/01/1904 o 23:00 w Sannikach,
Matka: Józefa zd. Krakowian, lat 26,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Piotr Skoneczny i Apolonia Krakowian.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 44 Sanniki pomiędzy Piotrem Skoniecznym a Józefą Wasilewską córką Wincentego i Marianny z Kowalczyków

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2fc7890fda

Pozdrawiam
Bożenna M

[Marek70]

Sanniki 15/11/1886 o 10:00,
Świadkowie: Szymon Markiewicz 46, Szymon Wasilewski 52, gospodarze zam. w Sannikach,
Młody: Piotr Skonieczny, kawaler, syn rodziców gospodarzy Jana i zmarłej Ludwiki zd. Kowalczyk, ur. i zam. przy ojcu w Staropolu, lat 26,
Młoda: Józefa Wasielewska, panna, córka rodziców gospodarzy Wincentego i Marianny zd. Kowalczyk, ur. i zam. przy rodzicach w Sannikach, lat 18.

Umowa przedślubna u notariusza Dziewulskiego w mieście Gąbin 11/11/1886 nr 32.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy parafia Sanniki
rodzice Wincenty Stańczak i Zofia z Kurczaków

https://kade.com.pl/IMG_2187.jpeg

Pozdrawiam
Bożenna M

[Łukaszek_Mlonek]

Bożenno,
Oglądaj swój Akt- to się przydaje.
Rok chyba znałaś.. bo jak byś znalazła akt

AU29
Sanniki 6 IV 1914 o 10 rano
O: Wawrzyniec Stańczak [jest po polsku w akcie!] gospodarz zam. W Sannikach 45l.
Św: Stanisław Stańczak 27l. Adam Lis 40l. gospodarze w Sannikach
Urodzona dziewczynka w Sannikach wczoraj o 12 w południe z jego ślubnej żony Zofii z Kurczaków 40l.
Imię na chrzcie Władysława
Chrz: Stanisław Stańczak, Anna Kiełbasa
Ks. Ludwik Mocarski