par. Bobrowniki, Strzegowo, Unierzyż ..

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Walder_Wojciech

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 08:36

Kazimierz Buksiński ur. 1909 Bobrowniki OK

Post autor: Walder_Wojciech »

Kochani, poniżej akt urodzenia Kazimierza Buksińskiego w 1909 w Bobrownikach.
Widzę że był synem Karoliny z Buksińskich.
A ojciec? I wiek tej Karoliny? Czyżby to dziecko panieńskie?

https://ibb.co/r6nZwMy

Z góry dzięki
Ostatnio zmieniony czw 26 paź 2023, 20:53 przez Walder_Wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Kazimierz Buksiński ur. 1903 Bobrowniki

Post autor: el_za »

syn niezamężnej Karoliny Buksińskiej, lat 19

Ela
Walder_Wojciech

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 08:36

Re: Kazimierz Buksiński ur. 1903 Bobrowniki

Post autor: Walder_Wojciech »

el_za pisze:syn niezamężnej Karoliny Buksińskiej, lat 19

Ela
Dziękuję, a w takim razie Karolina czyją była córką? (pod spodem akt urodzenia 1888)

https://ibb.co/pQNxLbr
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: Kazimierz Buksiński ur. 1903 Bobrowniki

Post autor: el_za »

Stanisław Buksiński, szewc, lat 26 i Marianna Julianna z Jońskich, lat 22

Ela
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

@ Wojciech

Dla przypomnienia patrz mój post
Wysłany: 21-04-2022 - 20:21
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Walder_Wojciech

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 08:36

Akt urodzenia Waleria Falkiewicz 19/1875 Unieck

Post autor: Walder_Wojciech »

Kochani, jaka dokładna data urodzenia Walerii Falkiewicz?
Akt nr 19/1875 Unieck

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
Czwarnog_Kazimierz

Sympatyk
Posty: 115
Rejestracja: wt 16 maja 2017, 19:40

Post autor: Czwarnog_Kazimierz »

27.01.1875

pozdrawiam
Kazimierz
Walder_Wojciech

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 08:36

Akt urodzenia Unierzyż 51/1898 - Edmund Ratkowski

Post autor: Walder_Wojciech »

Dzień dobry, prośba o dokładną datę urodzenia Edmunda Ratkowskiego (dzień i miesiąc), parafia Unierzyż 51/1898

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.77

Dziękuję!
Wojciech
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

9/21 X
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”