Akt urodzenia Katarzyna Kulawiak Przyłęk 1899

[Kacha.94]

Witam,

Akt 62, czy ktoś jest w stanie odczytać datę urodzenia ? Nie mam pojęcia co znaczą te ułamki. Wydawało mi się że to dara urodzenia I chrztu ale czemu są dwa?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416772,10

Z góry dziękuję, pozdrawiam

[kasiasmialek]

Jedna to data urodzenia a druga chrztu w kalendarzu gregoriańskim i juliańskim. Różnica ok 12 dni. Urodziny 31.10 chrzest 1.11 wg kalendarza gregoriańskiego oraz 12.11 i 13.11 wg juliańskiego chyba. Lub odwrotnie.
Poczytaj na ten temat tu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
Pozdrawiam. Kasia.