Akt zgonu prośba o tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ola92a

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 03 lis 2022, 20:38

Akt zgonu prośba o tłumaczenie

Post autor: ola92a »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu,
Władysław Jasiński, parafia Malowa Góra 1908 , nr 16

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5f97686906

Dziękuje i pozdrawiam,
Ola
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Akt zgonu prośba o tłumaczenie

Post autor: Marek70 »

Malowa Góra 04/03/1908 o 15:00,
Zgłaszający: Paweł Semeniuk 35, Stefan Korszok(?) 22, obaj gospodarze zam. we wsi Pokinianka,
Zmarły: Władysław Jasiński, zm. 02/03/1908 o 19:00 w folwarku Pokinianka, lat 30, syn Jana i Antoniny zd. Piątek małż. Jasińskich.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”