Kilka dokumentów.

[Vilmark]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu, niestety pomimo jakiejś tam znajomości rosyjkiego, rozbijam się o nie. (chyba była tam reforma językowa).

Niewiele dzieli mnie od ustalenia kilku ważnych danych, a to zdecydowanie ułatwi mi sprawę.

https://images89.fotosik.pl/694/dde4ba3a676ca7ef.png

https://images89.fotosik.pl/694/25e969cba43916c3.png

https://images92.fotosik.pl/694/68f8dc07329d6ff0.png



Dziękuję serdecznie za pomoc.

[elgra]

Witamy na forum.

Linki się nie otwierają.

Prosząc o pomoc podawaj to co wiesz: parafia, nazwiska ...

Załączaj bezposredni link do skanu jeśli znajduje się w internecie (linki do fotosika, zapodaj itp znikają po pewnym czasie i tłumaczenie traci sens)

Poczytaj Ogłoszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Pozdrawiam genealogicznie,
Elżbieta - moderator

[Vilmark]

Przepraszam, 10 lat korzystałem z forum.... wydawało mi się, że linki są ok i u mnie się otwierają.

To może tak,

Numer 163 - Marcin Stasiak/Staszek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-166.jpg

Numer 203 - Jan Stasiak/Staszek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 02-203.jpg

moderacja (elgra)
Lepiej, ale nie poczytałeś "Ogloszenia" a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

czyli podawaj to co wiesz: nazwiska także rodziców

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276