Akt ślubu - Zientek, 1900 Sobików

[AdamKolacz]

Proszę o tłumaczenie całego tekstu metryki

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Akt nr 6, Jan Zientek z Marianną Kaliszewską, Sierzchów, parafia Sobików

Dziękuję,
Adam

[Marek70]

Adamie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Sobików 30/01/1900 o 13:00,
Świadkowie: Józef Karpiński 60 robotnik zam. we wsi Wincentów, Karol Wichniewicz 52 rolnik zam. we wsi Wólka Załęska,
Młody: Jan Zientek, lat 28, kawaler, żołnierz rezerwy, zam. przy opiekunach we wsi Wólka Załęska w par. Góra Kalwaria, miejsce ur. nieznane, syn "patrz indeksy",
Młoda: Marianna Kaliszewska, panna, zam. przy rodzicach we wsi Sierzchów, ur. we wsi Ławki w par. Prażmów, lat 18, córka "patrz indeksy" małż. Kaliszewskich rolników.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Góra Kalwaria.