Wola Wiązowa 1908

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ptahoo_Łukasz
Posty: 9
Rejestracja: czw 04 lis 2021, 07:24

Wola Wiązowa 1908

Post autor: ptahoo_Łukasz »

Witam
Prośba o tłumaczenie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 968&zoom=1
AKT 15

Pozdrawiam

moderacja (elgra)
Obowiązkowo przeczytaj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....
oraz *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Wola Wiązowa 1908

Post autor: Marek70 »

Wola Wiązowa 10/02/1908 o 11:00,
Świadkowie: Franciszek Kropatwa 51, Bogumił Niszant/Nimant(?) 66, chłopi z Woli Wiązowej,
Młody: Franciszek Kropatwa, kawaler, lat 22, syn Franciszka i Katarzyny zd. Karbowiak małż. Kropatwa chłopów, ur. i zam. w Woli Wiązowej przy rodzicach,
Młoda: Emilia Strug, panna, lat 22, córka Marcjanny Strug zd. Bladowska(?), ur. we wsi Jastrząb w par. Burzenin, zam. w Woli Wiązowej.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”