Zapytanie o pradziadka

ecotler00 · Post autor: **ecotler00** » wt 07 lis 2023, 03:43

Cześć. Przepraszam za mój polski. Używam tłumacza google. Właśnie odkryłem, kim jest mój pradziadek i znalazłem ten zapis na tej stronie. Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć?

Stanisław Szadek

akt 103
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2053&y=187

el_za · Post autor: **el_za** » wt 07 lis 2023, 15:37

chrzest - Warta, 24.IV/ 06.V.1894
świadkowie - Tomasz Zubrzycki, lat 37 i Marcin Kowalczyk, lat 40, rolnicy z Proboszczewic
ojciec - Marcin Szadek, rolnik z Proboszczewic, lat 33
matka - Konstancja z Grabijaszów, lat 29
Stanisław - urodzony w Proboszczewicach, 18/ 30.IV, tego roku o 1.00 po północy
chrzestni - Tomasz Zubrzycki i Marianna Kielaszek

Ela

podpisuj swoje posty chociaż imieniem

ecotler00 · Post autor: **ecotler00** » wt 07 lis 2023, 21:39

el_za pisze:chrzest - Warta, 24.IV/ 06.V.1894
świadkowie - Tomasz Zubrzycki, lat 37 i Marcin Kowalczyk, lat 40, rolnicy z Proboszczewic
ojciec - Marcin Szadek, rolnik z Proboszczewic, lat 33
matka - Konstancja z Grabijaszów, lat 29
Stanisław - urodzony w Proboszczewicach, 18/ 30.IV, tego roku o 1.00 po północy
chrzestni - Tomasz Zubrzycki i Marianna Kielaszek

Ela

podpisuj swoje posty chociaż imieniem

Bardzo dziękuję! To jest bardzo pomocne.

elgra · Post autor: **elgra** » pt 10 lis 2023, 13:57

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml